تهانينا. باالستدامة. وتعتبر عملية تغليف هذا المنتج عملية صديقة للبيئة! لمعرفة المزيد قم بزيارة.

Transkript

1 تهانينا بشرائك أحد منتجات Gigaset لقد اخترت عالمة تجارية ملتزمة تمام ا باالستدامة. وتعتبر عملية تغليف هذا المنتج عملية صديقة للبيئة! لمعرفة المزيد قم بزيارة.

2

3 Gigaset A510/A510A ملحق ذو جودة عالية تهانينا لك عميلنا الكريم على شرائك لهذا الهاتف من الجيل الجديد لهواتف.Gigaset يمكن لهاتف Gigaset الخاص بك عمل أكثر من إجراء المكالمات: دليل يسع 150 إدخاال Gigaset A510/A510A Gigaset A510/A510A حفظ أرقام الهاتف واألسماء إلى الدليل ) الصفحة 30(. كما يمكنك تعيين اإلدخاالت الهامة ك VIPs )أشخاص هامين جدا (. ويتم التعرف على مكالمات VIP من نغمة الرنين الخاصة بهم ولون الخلفية ) الصفحة 31(. إذا لم ترغب )دوما ( في الرنين استخدم ميزة التحكم في مدة المكالمات ) الصفحة 46( أو التأكد من عدم اإلشارة إلى كافة المكالمات من رقم محجوب ( الصفحة.)46 معلومات عملية أخرى تحويل الدليل من هاتف Gigaset موجود ) الصفحة 31( استخدم وظيفة االتصال السريع ) الصفحة 31( واضبط لون ومستوى تباين الخلفية حسب متطلباتك ) الصفحة 45(. البيئة ECO تكن على علم بالبيئة عندما تستخدم هاتفك. للحصول على تفاصيل حول منتجات Gigaset Green Home. خاصتنا يرجى زيارة الموقع DECT للحصول على معلومات حول هاتفك ي رجى زيارة الموقع. بعد شراءك لهاتف Gigaset ي رجى تسجيله على الموقع سيضمن ذلك معالجة أي استفسارات قد تطرأ عليك أو خدمات ضمان قد تطلبها بسرعة أكثر! استمتع باستخدام هاتفك الجديد! 1

4 ةماع ةرظن نظرة عامة 1 قوة اإلشارة ) الصفحة 18( يتغير الرمز عند تنشيط وضع +Eco ) صفحة 41( 2 2 مفتاح التحكم ( الصفحة ) 20 كتم صوت الميكروفون ) صفحة 29( 3 3 مفتاح التحدث / مكبر الصوت عند الوميض: مكالمة واردة يضيء: تنشيط وضع مكبر الصوت قبول المكالمات فتح قائمة معاودة االتصال )اضغط لفترة وجيزة( لبدء االتصال )اضغط مع االستمرار( أثناء إجراء مكالمة: التبديل بين وضعي سماعة األذن ومكبر الصوت ) صفحة 28( 4 4 مفتاح 1 فتح جهاز الرد اآللي A510A( فقط(/صندوق بريد الشبكة )اضغط مع االستمرار( 5 5 مفتاح النجمة لتنشيط/إلغاء تنشيط نغمات الرنين )اضغط مع االستمرار( في حالة وجود اتصال جاري: التحول من االتصال النبضي إلى االتصال النغمي )اضغط لفترة وجيزة( 6 6 مفتاح الرسائل ( الصفحة ) 32 للوصول إلى قوائم المكالمات والرسائل يومض: توجد رسالة أو مكالمة جديدة 7 7 الميكروفون 8 8 مفتاح إعادة االتصال - إلجراء مكالمة تشاورية )وميض( - إدراج فترة إيقاف مؤقت لالتصال )اضغط مع االستمرار( 9 9 مفتاح المربع لتشغيل/إيقاف تشغيل قفل لوحة المفاتيح )اضغط مع االستمرار في حالة السكون( للتبديل بين حالة األحرف الكبيرة/الصغيرة واألرقام 110 مفتاح إنهاء المكالمة مفتاح الحالة تشغيل/إغالق إلنهاء المكالمة وإلغاء الوظيفة والرجوع بمستوى قائمة واحدة )اضغط لفترة وجيزة( والرجوع إلى حالة السكون )اضغط مع االستمرار( وتنشيط/إلغاء تنشيط الهاتف )اضغط مع االستمرار في حالة السكون( 111 مفاتيح شاشة العرض ) الصفحة ) شاشة العرض في حالة السكون 113 حالة شحن البطاريات ) الصفحة ) رمز جهاز الرد اآللي A510A( فقط( تم تنشيط جهاز الرد اآللي مشغل يومض: يقوم جهاز الرد اآللي بتسجيل رسالة أو يتم تشغيله بواسطة طرف داخلي آخر. يرجى العلم بأنه لتغيير لغة شاشة العرض يرجى تنفيذ الخطوات كما هي موضحة في الصفحة / 15 الصفحة Ã Ÿ يلخاد :53 بلط ةمئاق 2

5 ةماع ةرظن رموز الشاشة يتم عرض الرموز اآلتية باالعتماد على اإلعدادات وحالة التشغيل الخاصة بالهاتف: قوة اإلشارة ) الصفحة 18( أو رمز وضع + Eco ¼ ( الصفحة )41 قفل لوحة المفاتيح ) الصفحة 22( إيقاف تشغيل نغمة الرنين ) الصفحة 46( تم تنشيط جهاز الرد اآللي A510A( فقط( تم شحن البطاريات ) الصفحة 18( حالة شحن البطاريات ) الصفحة 18( º ó Ã Ÿ يلخاد :53 يلخاد 1 ë12:00 10:53 Ã بلط U ةمئاق اسم الهاتف ) الصفحة 44( اليوم/الوقت الحالي ) الصفحة 16( تم تنشيط المنبه وضبط وقت االستيقاظ ) الصفحة 42( عدد الرسائل الجديدة: Ãuu على جهاز الرد اآللي A510A( فقط(/ صندوق بريد الشبكة ) الصفحة 32( uu في قائمة المكالمات الفائتة ) الصفحة ) 32 مفاتيح شاشة العرض ) الصفحة 4( شاشة العرض خالل اتصال خارجي :00:53 ةمئاق تم إنشاء االتصال رقم )أو اسم( المتصل ) الصفحة 27( مدة المكالمة مفتاح شاشة العرض ) الصفحة 4( uuضبط مستوى صوت المكالمة ) الصفحة ) 45 uuالوصول لمعلومات الخدمة 3

6 ةيسيئرلا ةمئاقلا زومر رموز الشاشة األخرى: إنشاء اتصال تم إنشاء االتصال ال يمكن إنشاء االتصال أو تمت مقاطعة االتصال المكالمات الخارجية ( الصفحة )27 مكالمات داخلية ( الصفحة )43 مكالمة تنبيه ) الصفحة 42( Ø ì Ú Ø å Ú Ø Ü Ú يقوم جهاز الرد اآللي بتسجيل رسالة ) الصفحة 35( معلومات استعالم Ð Ø þ Ú ي رجى االنتظار... اكتمال العملية فشل العملية À µ ¹ مفاتيح شاشة العرض تتغير وظائف مفاتيح شاشة العرض تبع ا لحالة التشغيل المعينة. أمثلة: رموز القائمة الرئيسية ì هبنملا 1 ةمئاق بلط 1 ì Ì Ï مفاتيح شاشة العرض الهامة: بلط فتح قائمة معاودة االتصال. ةمئاق فتح قائمة لوظائف إضافية. قفاوم تأكيد االختيار. مفتاح الحذف: يحذف حرف بحرف من فذح اليمين لليسار. للرجوع بمعدل مستوى واحد من القائمة أو عوجر إللغاء التشغيل. قفاوم V 1 وظيفة مفتاح شاشة العرض الحالي 2 مفاتيح شاشة العرض هبنملا يتوص ديرب تادادعإ عوجر معلومات حول استخدام القوائم الصفحة 21 نظرة عامة على القوائم الصفحة

7 ةدعاقلا ىلع ةماع ةرظن نظرة عامة على القاعدة يمكنك استخدام المفاتيح الموجودة على القاعدة لتشغيل جهاز الرد اآللي المدمج A510A( Gigaset فقط( والبحث عن سماعات الهاتف )"المناداة" الصفحة 43( وتسجيل هواتف على القاعدة ) الصفحة 42(. 4 4 مفتاح التشغيل/اإليقاف االستماع إلى الرسائل الجديدة المسج لة في جهاز الرد اآللي )اضغط لفترة وجيزة( االستماع إلى كافة الرسائل )اضغط مع eاالستمرار( أو إلغاء إعادة االستماع. يومض: توجد رسالة واحدة على األقل. يومض بسرعة عالية جد ا: الذاكرة ممتلئة. أثناء االستماع إلى رسالة: 5 5 لالنتقال إلى الرسالة التالية. 6 6 التخطي إلى بداية الرسالة الحالية )اضغط مرة واحدة( أو االنتقال للرسالة السابقة )اضغط مرتين(. 7 7 حذف الرسالة الحالية. ي رجى مالحظة ما يلي: إذا تم تشغيل جهاز الرد من هاتف آخر أو إذا كان يقوم بتسجيل رسالة )يومض مفتاح التشغيل/اإليقاف( وال يمكن تشغيلها من القاعدة في نفس الوقت. قاعدة هاتف Gigaset A510A قاعدة هاتف Gigaset A مفتاح التسجيل/المناداة البحث عن الهواتف )اضغط لفترة وجيزة مناداة الصفحة.)43 تسجيل الهواتف )اضغط مع االستمرار الصفحة.)42 e2 مفتاح تشغيل/إيقاف التشغيل 2 تنشيط/إلغاء تنشيط جهاز الرد االلي. eعندما تومض: يتم تنشيط جهاز الرد اآللي. يضيء: يتم االستماع إلى الرسالة أو تسجيلها. 3e مفاتيح مستوى الصوت ( = منخفض = ø عالي( 3 أثناء االستماع إلى الرسالة: ضبط مستوى صوت التحدث. أثناء رنين الهاتف: ضبط مستوى صوت نغمة الرنين. مفتاح التسجيل/المناداة اضغط لفترة وجيزة : ابحث عن هواتف )"مناداة"( الصفحة.43 اضغط مع االستمرار: تسجيل هواتف وأجهزة DECT الصفحة.42 5

8 تايوتحملا Gigaset A510/A510A ملحق ذو جودة عالية نظرة عامة رموز الشاشة مفاتيح شاشة العرض رموز القائمة الرئيسية نظرة عامة على القاعدة احتياطات األمان الخطوات األولى فحص محتويات العبوة إعداد القاعدة وحامل الشحن )إذا كان متوفرا ( توصيل القاعدة توصيل حامل الشحن )إذا كان مرفقا ( إعداد الهاتف تمهيدا إلستخدامه تغيير لغة العرض ضبط التاريخ/الوقت ماذا تريد أن تفعل اآلن استخدام الهاتف مفتاح التحكم مفاتيح في لوحة المفاتيح تصحيح اإلدخاالت غير الصحيحة إرشادات القائمة تنشيط/إلغاء تنشيط الهاتف قفل/إلغاء قفل لوحة المفاتيح التعرف على خطوات التشغيل شجرة القوائم إجراء مكالمات إجراء مكالمة خارجية إنهاء مكالمة قبول مكالمة إظهار هوية المتصل مالحظات عن إظهار رقم الهاتف المتصل )CLIP( تشغيل وضع مكبر الصوت تشغيل وضع كتم الصوت التحديد المسبق لمزود الشبكة التلقائي المحتويات 6

9 تايوتحملا استخدام الدليل والقوائم الدليل قائمة معاودة االتصال وظيفة مفتاح الرسائل قائمة جهاز الرد اآللي A510A( Gigaset فقط( قائمة المكالمات تشغيل جهاز الرد اآللي لقاعدة الهاتف. Gigaset A510A التشغيل بواسطة الهاتف تنشيط/إلغاء تنشيط تصفية المكالمات ضبط إعدادات التسجيل تغيير لغة المطالبة الصوتية واإلعالم المسج ل مسبق ا إعادة ضبط الوصول السريع الخاص بجهاز الرد باستخدام المفتاح التشغيل أثناء التجوال )التشغيل عن ب عد( استخدام صندوق بريد الشبكة استخدام الوصول السريع لصندوق بريد الشبكة عرض رسالة صندوق بريد الشبكة وضع. ECO DECT استخدام الهاتف كمنبه استخدام هواتف متعددة تسجيل الهواتف إلغاء تسجيل الهواتف تحديد موقع هاتف )المناداة( إجراء مكالمات داخلية االستماع إلى مكالمة خارجية )مكالمة جماعية( تغيير اسم الهاتف إعدادات الهاتف تغيير لغة شاشة العرض إعداد شاشة العرض/شاشة مؤقتة تنشيط/إلغاء تنشيط جهاز الرد اآللي تغيير مستوى صوت مكبر الصوت/سماعة اإلذن تغيير نغمات الرنين استعادة اإلعدادات االفتراضية للهاتف إعدادات القاعدة تغيير نغمات الرنين الخاصة بقاعدة الهاتف. Gigaset A510A تنشيط/إلغاء تنشيط موسيقى االنتظار دعم وحدة تقوية اإلشارة الحماية من الوصول غير المسموح به إعادة ضبط القاعدة وفق ا لإلعدادات االفتراضية

10 تايوتحملا توصيل القاعدة األساسية إلى. PABX وضع االتصال والفالش ضبط فترات اإليقاف المؤقت االنتقال مؤقت ا إلى االتصال النغمي.)DTMF( خدمة العمالء والمساعدة ضمان الشركة المصنعة )الشرق األوسط( مراكز الخدمة )الشرق األوسط( األسئلة واألجوبة التصريح البيئة الملحق العناية بهاتفك وصول السوائل المواصفات كتابة نص وتحريره الملحقات تركيب القاعدة على الحائط تركيب الشاحن على الحائط الفهرس

11 امألا تاطاألaAن احتياطات األمان تحذير اقرأ احتياطات األمان ودليل المستخدم قبل االستخدام. اشرح ألطفالك المحتويات المذكورة بهما مع إبراز المخاطر المحتملة نتيجة الستخدام الهاتف. استخدم محول الطاقة المرفق فقط كما هو موضح في الجزء السفلي من القاعدة. $ استخدم فقط البطاريات القابلة إلعادة الشحن المتوافقة مع المواصفات المقدمة في الصفحة 56 حيث قد يتسب ب ذلك في مخاطر صحية خطيرة أو إصابة شخصية. قد يؤثر استخدام الهاتف على المعدات الطبية الموجودة بالقرب منه. ي رجى االطالع على الظروف الفنية في البيئة الخاصة بك مثل العمليات الجراحية. إذا كنت تستخدم جهاز طبي )مثل منظم ضربات القلب( في رجى االتصال بالشركة المصن عة للجهاز. سوف يتسنى للشركة تزويدك باالستشارة المتعلقة بمدى تأثر الجهاز من مصادر خارجية ذات تردد عال. الرجاء مراجعة إلى فصل "الملحق" لالطالع على مواصفات منتج Gigaset هذا. ال تضع الجزء الخلفي للهاتف على أذنك عند إصدار الرنين أو عند تنشيط وضع مكبر الصوت. وإال فقد تتعرض حاسة السمع لديك إلى خطر جسيم وإلى إصابة دائمة. يتوافق هاتف Gigaset الخاض بك مع معظم سماعات اإلذن الطبية المتواجدة في األسواق. بالرغم من ذلك ال يمكن ضمان التوافق الكامل مع كافة سماعات اإلذن الطبية. يمكن أن يؤدي الهاتف إلى تداخل في سماعات اإلذن الطبية التماثلية. إذا كنت بحاجة للمساعدة فيرجى االتصال بمور د سماعات اإلذن الطبية. ال ترك ب القاعدة أو الشاحن في الحمامات أو في أماكن االغتسال ألن القاعدة والشاحن ليسا مقاومين لرذاذ الماء ( الصفحة.)55 ال تستخدم الهاتف في المناطق المعرضة لخطر االنفجار )مثل ورش الطالء(. إذا أعطيت هاتفك لشخص آخر فتأكد من إعطائه دليل المستخدم أيض ا. ƒ ي رجى عدم استخدام القواعد المعيبة أو القيام بإصالحها بواسطة فريق الصيانة خاصتنا حيث يمكن أن تتداخل هذه القواعد مع الخدمات الالسلكية األخرى. يرجى العلم بأن uuال تكون كافة الوظائف الواردة في دليل المستخدم متوفرة في جميع الدول. uuال يمكن استخدام الجهاز في حالة انقطاع التيار الكهربائي. ليس من الممكن أيضا إجراء مكالمات طوارئ. 9

12 8 لوألا تeاألg0 ى الخطوات األولى فحص محتويات العبوة أو قاعدة هاتف Gigaset A510/A510A واحدة 2 محول طاقة واحد للقاعدة 3 هاتف Gigaset واحد 4 بطاريتان 5 غطاء بطارية واحد 6 سلك هاتف واحد 7 دليل مستخدم واحد 9 في حالة شراء موديل له هواتف متعددة يجب أن تحتوي العبوة على بطاريتين غطاء بطارية وحامل شحن 8 مع محول طاقة 9 لكل هاتف إضافي. 10

13 إعداد القاعدة وحامل الشحن )إذا كان متوفرا ( لوألا تeاألg0 ى تم تصميم القاعدة وحامل الشاحن لالستخدام في الحجرات الجافة في نطاق درجة حرارة يتراوح من 5+ درجات مئوية حتى 45+ درجة مئوية. قم بتركيب القاعدة في نقطة مركزية بالمبنى على سطح مستو غير زلق أو رك ب القاعدة أو الشاحن على الحائط الصفحة 62. يرجى العلم بأنه يجب أخذ نطاق القاعدة بعين االعتبار. يصل النطاق إلى 300 م في المناطق المفتوحة بدون عراقيل أو 50 م داخل المناطق المغلقة. ينخفض هذا النطاق عند تنشيط عضوعضو ) الصفحة 41(. ال تترك قاعدة الهاتف على وجه العموم أية عالمات على األسطح. رغم ذلك من المحتمل أن تظهر عالمات على السطح بسبب استخدام عدد من المواد المختلفة لتلميع وتنظيف األثاث. ي رجى مالحظة ما يلي: uuلن تعرض الهاتف لمصادر الحرارة أو أشعة الشمس المباشرة أو لتأثير أية أجهزة كهربائية أخرى. uuاحرص على حماية جهاز Gigaset من الرطوبة والغبار والسوائل األكالة واألبخرة. توصيل القاعدة 2 1 _ _أوال قم بتوصيل قابس الهاتف 1 في قنوات توصيل الكابالت. _ _ eثم قم بتوصيل محول الطاقة. 2 وقم بإدخال الكابالت ي رجى مالحظة ما يلي: uuيجب أن يكون محول الطاقة موصال باستمرار حيث لن يعمل الهاتف دون توصيل الطاقة. uuاستخدم محول الطاقة وسلك الهاتف المرفقين فقط. من المحتمل أن تختلف وصالت القابس على كابالت الهاتف عن بعضها )وصالت القابس الصفحة 57(. uuيكون جهاز الرد اآللي جاهز لالستخدام بعد 15 ثانية تقريبا من توصيل القاعدة أو إعادة ضبطها. 11

14 لوألا تeاألg0 ى توصيل حامل الشحن )إذا كان مرفقا ( _ _قم بتوصيل قابس المحول المسطح. 1 2 قم بتوصيل محول الطاقة في مقبس الطاقة الكهربائية لفصل القابس عن حامل الشحن اضغط على زر التحرير 3 وأفصل القابس

15 لوألا تeاألg0 ى إعداد الهاتف تمهيدا إلستخدامه إن شاشة العرض محمية بغطاء بالستيكي. ي رجي إزالة الغطاء البالستيكي! إدخال البطارية وإغالق غطاء البطارية تحذير استخدم فقط البطاريات القابلة إلعادة الشحن الموصى بها من Gigaset Communications ) GmbH الصفحة 66( حيث يمكن أن ينتج عن ذلك مخاطر صحية خطيرة أو إصابة شخصية. فعلى سبيل المثال قد يتلف غطاء البطارية الخارجي أو قد تنفجر البطاريتين. أيض ا قد يتعطل الهاتف أو يتلف نتيجة الستخدام بطاريات من نوع غير موصى به. أدخل البطارية متخذا باالعتبار وضع القطبية. يتم اإلشارة للقطبية في حجرة البطاريات. ب أ في البداية قم بإدخال غطاء البطارية في الجزء العلوي أ. _ _ثم اضغط على الغطاء ب حتى يستقر في موضعه بإحكام. لفتح غطاء البطارية مثال الستبدال البطاريات أدخل عملة معدنية في التجويف الموجود على العلبة ثم ارفع غطاء البطارية لألعلى. 13

16 لوألا تeاألg0 ى أول شحن وتفريغ للبطاريات يمكن عرض حالة الشحن الصحيحة فقط إذا تم شحن البطارية وتفريغها تمام ا للمرة األولى. _ _أشحن الهاتف في القاعدة لمدة 6 ساعات. 6e ساعات يرجى العلم بأنه يجب وضع الهاتف فقط في قاعدة Gigaset A510/A510A المخصصة أو في حامل الشاحن. _ _بعد إكمال عملية الشحن أخرج الهاتف من القاعدة واستبدله فقط عند إفراغ البطارية تماما. يرجى العلم بأنه uuالهاتف مسج ل مسبقا في القاعدة. إذا قمت بشراء طراز له هواتف متعددة سيتم تسجيل كافة الهواتف بالفعل على القاعدة. ال تحتاج إلى تسجيل الهاتف مرة أخرى. مع ذلك إذا لم يكن الهاتف مسجال مع القاعدة )يومض ىجري ليجستلا أو فتاهلا عض ةدعاقلا يف على الشاشة( ي رجى تسجيل الهاتف يدويا الصفحة 42. uuيمكنك بعد شحن البطارية وتفريغها ألول مرة إعادة الهاتف إلى حامل الشحن بعد كل مكالمة. uuكرر إجراء الشحن والتفريغ دوم ا في حالة إخراج البطاريات من الهاتف وإعادة تركيبها مرة أخرى. uuقد ترتفع درجة حرارة البطاريات أثناء الشحن وهذا األمر ليس خطير ا. uuبعد مضي فترة زمنية تقل سعة شحن البطاريات ألسباب فنية. إذا كانت لديك أية أسئلة متعلقة باستخدام الهاتف فيرجى قراءة تلميحات استكشاف األخطاء وإصالحها ) الصفحة 53( أو االتصال بطاقم خدمة العمالء ) الصفحة 50(. 14

17 لوألا تeاألg0 ى تغيير لغة العرض قم بتغيير لغة العرض إذا لم تكن على دراية باللغة التي تم تعيينها حالي ا. اضغط علىالجانب األيمن من مفتاح التحك م. _اضغط على المفاتيح 6 و 4 ببطء اآلخر. واحد تلو _ 4 6 تظهر لغات ضبط الشاشة واللغة الحالية )مثال اإلنجليزية( محددة. English ³ _ _اضغط على الجزء السفلي من مفاتيح التحكم... s Francais قفاوم U رجوع... حتى تظهر اللغة التي ترغب في استخدامها مثل الفرنسية. _اضغط على المفتاح الذي يوجد أدناه قفاوم هذه اللغة. لتحديد _ تتم اإلشارة إلى االختيار ب ³. ƒ Francais English ³ _ _اضغط مع االستمرار على مفتاح إنهاء المكالمة a للعودة إلى حالة السكون. 15

18 لوألا تeاألg0 ى ضبط التاريخ/الوقت اضبط الوقت والتاريخ لتتمكن من تعيين الوقت والتاريخ الصحيحين للمكالمات الواردة وحتى تتمكن أيض ا من استخدام المنبه. يرجى العلم بأنه يمكن عرض التاريخ والوقت تلقائيا وذلك وفق ا لمزود الشبكة الخاص بك. _اضغط على المفتاح الذي يوجد أدناه تقو على شاشة العرض لفتح حقل اإلدخال. )إذا قمت بالفعل بضبط الوقت/التاريخ افتح حقل اإلدخال عبر القائمة الصفحة 26.( _ تقو بلط :خيراتلا تظهر القائمة الفرعية تقولا/ خيرات على شاشة العرض. يومض وضع اإلدخال النشط. أدخل اليوم والشهر والسنة بتنسيق مكون من 8 أرقام عبر لوحة المفاتيح مثال بالنسبة ل 4 إبريل.2011 ] [ لتغيير وضع اإلدخال مثال لتصحيح إدخال ما اضغط على الجزء األيمن أو األيسر من مفتاح التحكم. _اضغط على المفتاح الذي يوجد أدناه قفاوم العرض لحفظ اإلدخال. على شاشة _ قفاوم عوجر _أدخل الساعات والدقائق بتنسيق مكون من 4 أرقام من خالل لوحة المفاتيح مثال 0715 بالنسبة ل 07:15 ص. غي ر وضع اإلدخال بواسطة مفتاح التحكم اذا لزم األمر. _ :تقولا ]07:15[ قفاوم عوجر _ _قم بالتأكيد باستخدام قفاوم. 16

19 لوألا تeاألg0 ى تعرض شاشة العرض ظفحلا مت. ستسمع نغمة تأكيد وينتقل الهاتف تلقائي ا لحالة السكون أو يعود لقائمة "اإلعدادات" إذا تم إجراء اإلعداد عبر القائمة. µ ظفحلا مت يرجى العلم بأنه إذا كان الهاتف يستقبل التاريخ والوقت أثناء خدمة إظهار هوية المتصل )مثال عبر مزود الشبكة أو موجه أو أجهزة )PABX يمكنك تحديد ما إذا كان يلزم نسخ هذا التاريخ على الهاتف: اضغط على المفاتيح اآلتية بالتسلسل: 37#50#* v سترى الشاشة اآلتية ويومض اإلعداد الحالي: 973 set: [0] _ _اضغط على أحد المفاتيح اآلتية لتحديد متى سيتم نسخ التاريخ عبر : أبدا 0 مرة واحدة في حالة عدم ضبط التاريخ /الوقت على الهاتف. _ _أو 1 دوما أو 2 يتم عرض التحديد )مثال 2 ل "دوما "(: 973 set:[2] _ _اضغط على مفتاح شاشة العرض قفاوم. 17

20 لوألا تeاألg0 ى شاشة العرض في حالة السكون بمجرد تسجيل الهاتف وضبط الوقت تظهر شاشة العرض كما يلي )مثال(. شاشة العرض Ã Ÿ uuإشارة استقبال بين القاعدة والهاتف: جيدة إلى رديئة: يلخاد 1 ال يوجد استقبال: بلط 10:53 ةمئاق uuتنشيط جهاز الرد اآللي: Ã تم ضبط جهاز الرد على اإلعالم المسجل مسبق ا. uuحالة شحن البطاريات: مشحون بنسبة تزيد عن % 66 نسبة الشحن تتراوح بين %34 و 66 % نسبة الشحن تتراوح بين %11 و 33 % نسبة الشحن تقل عن % 11 يومض: البطارية فارغة تقريبا )أقل من 10 دقائق وقت تحدث( Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ يضيء: يتم شحن البطاريات uuيلخاد 1 اسم داخلي خاص بالهاتف ) الصفحة 44( إذا تم تنشيط عضوعضوو ) الصفحة 41( يتم عرض الرمز ¼ في الزاوية العليا اليسرى للشاشة. الهاتف الخاص بك جاهز لالستخدام اآلن. 18

21 ماذا تريد أن تفعل اآلن لوألا تeاألg0 ى لقد قمت اآلن بإعداد هاتف Gigaset بنجاح يمكنك البدء على الفور بإجراء المكالمات أو يمكنك موائمته مع متطلباتك الشخصية. إستخدم الدليل التالي إليجاد أهم الوظائف بسرعة. معلومات عن... استخدام الهاتف... موجودة هنا. الصفحة 20 الصفحة 46 ضبط نغمات الرنين الصفحة 35 تسجيل اإلعالم الخاص بك في جهاز الرد اآللي الصفحة 42 تسجيل هواتف Gigaset الحالية على قاعدة الصفحة 31 تحويل إدخاالت الدليل من هواتف Gigaset موجودة إلى الهاتف الجديد/الهواتف الجديدة الصفحة 41 ضبط عضوعضو / عضوعضوو الصفحة 49 تشغيل الهاتف على PABX الصفحة 45 ضبط مستوى صوت سماعة اإلذن 19

22 فتاهلا مادختسا استخدام الهاتف مفتاح التحكم في التوضيح الموجود أدناه يتم تمييز جانب مفتاح التحكم الذي يجب أن تضغط عليه في مواقف التشغيل المختلفة باللون األسود )أعلى أو أسفل أو يمين أو يسار( على سبيل المثال v يعني "إضغط على يمين مفتاح التحكم". يؤدي مفتاح التحكم بوظائف مختلفة: عندما يكون الهاتف في حالة السكون v لفتح القائمة األساسية. s لفتح الدليل. u لفتح قائمة الهواتف. t للوصول إلى القائمة الخاصة بضبط مستوى صوت مكالمة من الهاتف ) الصفحة 45(. في القوائم والجداول t / s للتنقل ألعلى/ألسفل سطر ا تلو اآلخر. في حقول اإلدخال يمكنك استخدام مفتاح التحكم لتحريك المؤشر ألعلى t أو ألسفل s أو لليمين v أو لليسار u. أثناء إجراء مكالمة خارجية v لكتم صوت الميكروفون. s لفتح الدليل. u لبدء مكالمة تشاورية داخلية. t لضبط مستوى صوت مكبر الصوت بالنسبة لوضع سماعة األذن ووضع مكبر الصوت. مفاتيح في لوحة المفاتيح * / 0 / c وهكذا. اضغط على المفتاح المناسب على الهاتف. ~ إلدخال أرقام أو أحرف. تصحيح اإلدخاالت غير الصحيحة يمكنك تصحيح الحروف غير الصحيحة في حقول اإلدخال عن طريق االنتقال إلى اإلدخال غير الصحيح باستخدام مفتاح التحكم حيث يمكنك: uuإستخدم مفتاح الشاشة فذح لحذف الحرف الموجود إلى يمين المؤشر uuإدخال الحروف في موضع المؤشر uuالكتابة فوق الحرف المحدد )يومض( مثال عند إدخال الوقت والتاريخ. 20

23 إرشادات القائمة فتاهلا مادختسا يتم الوصول لوظائف الهاتف عبر القائمة المكونة من عدة مستويات )نظرة عامة على القائمة الصفحة 25(. القائمة الرئيسية )المستوى األول للقائمة( _ _عند وجود الهاتف في وضع السكون اضغط على مفتاح الشاشة ةمئاق أو على مفتاح التحكم v من جهة اليمين لفتح القائمة الرئيسية. يتم عرض الوظائف الموجودة في القائمة الرئيسية على شكل قائمة مكونة من األسماء والرموز )مثال على اليمين(. تحديد وظيفة _ _يمكنك االنتقال بين الوظائف باستخدام مفتاح التحكم. q يتم عرض الوظيفة القابلة للتحديد في الشاشة. _ _اضغط على مفتاح الشاشة قفاوم أو على ااني األيمن من مفتاح التحكم v لتحديد الوظيفة المعروضة. يفتح ذلك القائمة الفرعية ذات الصلة ويتم عرض اإلدخال األول. إذا قمت بالضغط على مفتاح الشاشة عوجر أو الضغط لفترة وجيزة على مفتاح إنهاء المكالمة a ترجع الشاشة إلى حالة السكون. القوائم الفرعية يتم عرض الوظائف في القوائم الفرعية مع األسماء ذات الصلة. تحديد وظيفة _ _يمكنك االنتقال بين الوظائف باستخدام مفتاح التحكم q. يتم عرض الوظيفة ذات الصلة في الشاشة. _ _اضغط على مفتاح الشاشة قفاوم لتحديد الوظيفة المعروضة. يفتح ذلك القائمة الفرعية ذات الصلة ويتم عرض اإلدخال األول. إذا تضغط على مفتاح شاشة العرض عوجر أو تضغط على على مفتاح إنهاء المكالمة a لفترة وجيزة ستعود لمستوى القائمة السابق أو قم بإلغاء العملية. سيتم تجاهل أي إعداد لم تقم بتأكيده بواسطة الضغط على قفاوم. العودة إلى حالة السكون من أي مكان في القائمة: _ _اضغط مع االستمرار على مفتاح إنهاء المكالمة a أو _ _ال تضغط على أي مفتاح: بعد دقيقتين سوف تعود شاشة العرض تلقائيا لحالة السكون. تجد مثاال لشاشة العرض في حالة السكون في الصفحة 18. Ï تادادعإ قفاوم W عوجر 21

24 فتاهلا مادختسا تنشيط/إلغاء تنشيط الهاتف a في حالة السكون اضغط مع االستمرار على مفتاح إنهاء المكالمة )نغمة تأكيد(. قفل/إلغاء قفل لوحة المفاتيح يمنع قفل لوحة المفاتيح أي استخدام غير متعمد للهاتف. # في حالة السكون اضغط مع االستمرار على مفتاح المربع )نغمة تأكيد(. قفل لوحة المفاتيح أو إلغاء قفلها. عند القفل يظهر الرمز º على الشاشة. إذا تم قفل لوحة المفاتيح سيتم أيض ا عرض الرسالة ذات الصلة عند الضغط على أي مفتاح. يتم إلغاء قفل لوحة المفاتيح تلقائيا عند استقبال مكالمة. كما تتم إعادة القفل فور انتهاء المكالمة. يرجى العلم بأنه عندما يكون قفل لوحة المفاتيح نشط ال يمكنك االتصال بأرقام الطوارئ. 22

25 فتاهلا مادختسا التعرف على خطوات التشغيل يتم عرض خطوات التشغيل بصيغة مختصرة على سبيل المثال: ةمئاق تادادعإ ³( = نشط( _ _يعني ذلك أنه يجب عليك إجراء ما يلي: _اضغط على المفتاح ةمئاق الموجود أدناه على شاشة العرض لفتح القائمة الرئيسية. _ ةمئاق بلط _ _اضغط على مفتاح التحكم... s... حتى يظهر عنصر القائمة تادادعإ. Ï تادادعإ _اضغط على المفتاح الذي يوجد أدناه قفاوم شاشة العرض لتأكيد التحديد. على _ قفاوم W عوجر _ _اضغط على مفتاح التحكم... s 23

26 فتاهلا مادختسا... حتى يظهر عنصر القائمة عضوعضوو. _اضغط على المفتاح قفاوم الموجود أدناه على الشاشة لتشغيل الوظيفة أو إليقاف تشغيلها ³( = نشط(. _ عضوعضوو ³ عوجر W قفاوم _ _اضغط على المفتاح أدناه عوجر الموجود على شاشة العرض للرجوع إلى مستوى القائمة السابق. أو اضغط مع االستمرار على مفتاح إنهاء المكالمة a للعودة إلى حالة السكون. 24

27 مئاوقلا ةرجش شجرة القوائم يتم تقسيم إدخاالت القائمة جزئيا. تشير أرقام الصفحات إلى الوصف ذو الصلة في دليل المستخدم. eلفتح القائمة األساسية: اضغط على مفتاح الشاشة ةمئاق عندما يكون الهاتف في وضع السكون. ì هبنملا الصفحة 42 طيشنت الصفحة 42 هيبنتلا تقو الصفحة 40 يتوص ديرب تشغيل رسائل ةكبشلا ديرب ** Ì الصفحة 35 درلا زاهج ** الصفحة 35 درلا زاهج * الصفحة 37 فحص مكالمات * فتاهلا قاعدة أساسية الصفحة 35 تسجيل إعالن تسجيالتاليجست * الصفحة 35 سماع اعالن الصفحة 36 حذف إعالن الصفحة 38 ةلاسرلا لوط * الحد األقصى ةدحاو ةقيقد ناتقيقد ثالث دقالث الصفحة 38 ةنرلا ريخأت * حاال 10 وث ناث ناث 30 آلي الصفحة 40 الصفحة 40 ةكبشلا ديرب حاتفم ددحح * الصفحة 40 ةكبشلا ديرب جهاز الرد * قاعدة مزودة بجهاز رد آلي فقط ** قاعدة مزودة بجهاز رد آلي و تم إدخال رقم صندوق بريد الشبكة بالفعل 25

28 مئاوقلا ةرجش الصفحة 45 الصفحة 46 الصفحة 47 الصفحة 47 الصفحة 46 الصفحة 47 الصفحة 45 الصفحة 45 الصفحة 45 الصفحة 42 الصفحة 43 الصفحة 45 الصفحة 44 الصفحة 34 الصفحة 29 الصفحة 47 الصفحة 47 الصفحة 48 الصفحة 47 الصفحة 48 الصفحة 16 ةملاكملا توص ىوتسم ةنرلا توص ىوتسم ةيداشرإ تامغن بطارية ضعيفة نغمات رنين )السماعة( (ةدعاق) نينر تامغن ةتقؤم ةشاش اولألا األلوان نيابتلا الصفحة 45 تعريف الهاتف إلغاء تسجيل السماعة يلآ در االستماع نوع قائمة االتصال قبسم رايتخا موسيقى االنتظار فتاهلا طبض ةداعإ إعادة ضبط قاعدة أساسية وضع إعادة اإلرسال رمز PIN للنظام الصفحة 41 الصفحة 41 تادادعإ تاريخ/الوقت توصلا تادادعإ ةشاشلا ةغللا ليجستلا اتصال هاتفي ماظنلا عضوعضو عضوعضوو Ï 26

29 تاملاكم ءارجإ إجراء مكالمات إجراء مكالمة خارجية المكالمات الخارجية هي المكالمات التي تستخدم شبكة الهاتف العامة. ~ c أدخل الرقم واضغط على مفتاح التحدث. أو: ~ c اضغط مع االستمرار على مفتاح التحدث c ثم أدخل الرقم. يمكنك إلغاء عملية االتصال بالضغط على مفتاح إنهاء المكالمات a. تظهر مدة المكالمة أثناء إجرائها. يرجى العلم بأنه االتصال باستخدام الدليل ) الصفحة 30( قائمة المكالمات ) الصفحة 34( وقائمة معاودة االتصال ) الصفحة 32( يساعدك علىتوفير الوقت المستغرق في الضغط المتكرر على مفاتيح أرقام الهاتف المتصل به. إنهاء مكالمة a اضغط على مفتاح إنهاء المكالمات. قبول مكالمة يشير الهاتف إلى وجود مكالمة واردة بثالث طرق: عن طريق الرنين وعرض رقم المكالمة الواردة على الشاشة ووميض مفتاح التحدث c. اضغط على مفتاح التحدث c لقبول المكالمة. هاتف :Gigaset A510A بدال من قبول المكالمة يمكنك أيضا إعادة توجيهها إلى جهاز الرد اآللي: ةمئاق تA1 يلeإgى 5eهaزeاgر eاآلgي قفاوم إذا كان الهاتف موجود ا بالشاحن والوظيفة يلآ در نشطة ) الصفحة 45( فسيرد الهاتف تلقائيا على المكالمة عند إخراجه من القاعدة/الشاحن. إذا كانت نغمة الرنين مزعجة فيمكنك إلغاء تنشيطها: ةمئاق تماص قفاوم يمكنك قبول المكالمة ما دامت معروضة على الشاشة. إظهار هوية المتصل عند استقبال مكالمة يتم عرض رقم المتصل على الشاشة إذا تحققت الشروط التالية:. وCLI CLIP مزود خدمة الشبكة للوظائف uuدعم CLI )هوية الخط المتصل(: يتم إرسال رقم المتصل. CLIP )إظهار هوية الخط المتصل(: يتم عرض رقم المتصل. uuأن تكون قد طلبت خدمة CLIP من مزود خدمة الشبكة الخاص بك. uuطلب المتصل CLI من مزود خدمة الشبكة. عرض المكالمة باستخدام CLIP/CLI إذا تم حفظ رقم المتصل في الدليل الخاص بك فسيتم عرض اسم المتصل. Ø Ü Ú ةمئاق رمز 1 نغمة الرنين 2 رقم 2 المتصل أو اسمه يظهر ما يلي بدال من الرقم: uuيجراخ لاصتا إذا لم يتم إرسال رقم. uuبجحم إذا لم يتم حجب هوية الخط المتصل. uuحاتم ريغ إذا لم يرت ب المتصل عرض هوية الخط المتصل. يرجى العلم بأنه يمكن إيقاف تشغيل نغمة الرنين للمكالمات المجهولة )مكالمات ذات هوية خط متصل محجوبة( ( الصفحة.)46 27

30 تاملاكم ءارجإ مالحظات عن إظهار رقم الهاتف المتصل )CLIP( يتم عرض رقم المتصل افتراضيا على شاشة هاتف.Gigaset لست مضطر ا إلجراء أي إعدادات أخرى على الهاتف. بالرغم من ذلك إذا لم يتم عرض رقم المتصل فيمكن أن يرجع ذلك لما يلي: uuأن لم تطلب خدمة إظهار هوية المتصل CLIP من مزود خدمة الشبكة لديك uuأن يكون هاتفك متصال عبر جهاز PABX أو موجه مع جهاز PABX مدمج )البوابة( الذي ال يرسل كافة المعلومات. هل الهاتف متصل بجهاز PABX /بوابة يمكنك إجراء ذلك عن طريق التحقق من وجود جهاز إضافي موص ل بين الهاتف واالتصال المنزلي مثال جهاز PABX بوابة وما إلى ذلك. وفي معظم األحيان سيؤدي إعادة ضبط هذا الجهاز إلى حل المشكلة: _ _أفصل قابس طاقة جهاز PABX لفترة وجيزة. أعد توصيل القابس وانتظر إعادة تشغيل الجهاز. إذا لم يتم عرض رقم المتصل بالرغم من ذلك: _ _افحص إعدادات CLIP )إظهار هوية المتصل( الخاصة بجهاز PABX وقم بتنشيط هذه الوظيفة إذا لزم األمر. في دليل المستخدم الخاص بالجهاز ابحث عن المصطلح "CLIP" )إظهار هوية المتصل( )أو مصطلح بديل مثل identification" "calling line )إظهار هوية المتصل( أو "إرسال رقم الهاتف" أو "هوية المتصل" إلخ(. اتصل بالشركة المصن عة للجهاز إذا لزم األمر. إذا لم يؤدي ذلك إلى حل المشكلة فمن الممكن أال يقد م مزود الشبكة خدمة CLIP )إظهار هوية المتصل( لهذا الرقم. هل طلبت خدمة عرض الخط المتصل من مزود خدمة الشبكة الخاص بك _ _تحقق مما إذا كان مزود الخدمة يدعم عرض الخط المتصل )CLIP( وأنه تم تنشيط الوظيفة بالنسبة لك. إتصل بمزود الشبكة إذا لزم األمر. يمكن العثور على معلومات إضافية حول هذا الموضوع على الصفحة الرئيسية لهاتف :Gigaset تشغيل وضع مكبر الصوت في وضع مكبر الصوت تقوم بتنشيط مكبر الصوت بحيث يمكنك االستماع إلى المتصل دون وضع الهاتف على أذنك مباشرة. ولذلك فإن كلتا يديك حرتين ويمكن لألشخاص اآلخرين االستماع إلى المحادثة. يرجى العلم بأنه قم بإعالم المتصل قبل استخدام وظيفة مكبر الصوت حتى يتسنى للمتصل به معرفة أنه قد يكون هناك شخص آخر يستمع إليه. تنشيط/تعطيل وضع مكبر الصوت أثناء المكالمة وعند االستماع إلى جهاز الرد اآللي A510A( Gigaset فقط( قم بتنشيط وضع مكبر الصوت أو إيقاف تنشيطه. d اضغط على مفتاح مكبر الصوت. مع كل ضغطة مفتاح يتم االنتقال بين وضعي الهاتف ومكبر الصوت. إذا تم تنشيط وضع مكبر الصوت يضيء المفتاح. إذا كنت ترغب في وضع الهاتف على الشاحن أثناء إجراء مكالمة: _ _اضغط مع االستمرار على مفتاح مكبر الصوت d أثناء وضع الهاتف في القاعدة/الشاحن ولمدة ثانيتين إضافيتين. للحصول على تعليمات حول ضبط مستوى صوت المكبر ي رجى مراجعة الصفحة

31 تاملاكم ءارجإ تشغيل وضع كتم الصوت يمكنك إلغاء تنشيط ميكروفون الهاتف أثناء المكالمة. v اضغط على الجانب األيمن لمفتاح التحكم لكتم صوت الهاتف. يتم عرض نوفركملا قلغم على الشاشة. اضغط على المفتاح مرة أخرى إلعادة تنشيط الميكروفون. التحديد المسبق لمزود الشبكة التلقائي يمكن حفظ رقم مكالمة بمكالمة )رقم محدد مسبق ا( الذي يتم وضعه تلقائي ا قبل األرقام عند االتصال بها. في القائمة قبسم رايتخا عم قم بتعيين رموز الوصول أو األرقام األولى لرموز الوصول التي ترغب في تعيينها للرقم المحدد مسبق ا. في القائمة قبسم رايتخا نود قم بإدخال األرقام االستثنائية في القائمة قبسم رايتخا عم. أمثلة: اقباس راتخم مقر قبسم رايتخا عم قبسم رايتخا نود يتم االتصال بكافة األرقام التي تبدأ ب 08 باستثناء 081 و 084 بواسطة الرقم المحدد مسبقا الرقم الرقم المتصل به حفظ األرقام المحددة مسبق ا ةمئاق تادادعإ يفتاه لاصتا قبسم رايتخا اقباس راتخم مقر ~ أدخل الرقم المحدد مسبق ا أو قم بتغييره )رقم مكالمة بمكالمة(. قفاوم اضغط على مفتاح شاشة العرض. حفظ أو تغيير اإلدخاالت في قوائم التحديد المسبق يمكن أن تحتوي كل من القائمتين على 11 إدخاال كل إدخال مكون من 4 أرقام. على حسب الدولة يتم ضبط األرقام مسبقا في القائمة "قبسم رايتخا عم". ويعني ذلك على سبيل المثال أن كل المكالمات المحلية أو الصادرة إلى شبكة الهاتف المحمول سيتم ربطها تلقائيا بالرقم المحدد مسبقا الذي سبق لك حفظه. ةمئاق تادادعإ يفتاه لاصتا قبسم رايتخا قبسم رايتخا عم / قبسم رايتخا نود s حدد إدخاال. ~ إلدخال األرقام األولى من الرقم أو تحريرها. قفاوم اضغط على مفتاح شاشة العرض. إلغاء التحديد المسبق مؤقت ا c )اضغط مع االستمرار( ةمئاق قبسم يلآ رايتخا فاقيإ ~ )اتصل برقم( إلغاء تنشيط التحديد المسبق بشكل دائم ةمئاق تادادعإ يفتاه لاصتا قبسم رايتخا اقباس راتخم مقر فذح اضغط مع االستمرار على مفتاح شاشة العرض إلى أن يتم حذف الرقم المحدد مسبقا. قفاوم اضغط على مفتاح شاشة العرض

32 مئاوقلاو ليلدلا مادختسا استخدام الدليل والقوائم الخيارات هي: uuالدليل uuقائمة معاودة االتصال uuقوائم المكالمات uuقائمة جهاز الرد اآللي A510A( Gigaset فقط( يمكنك إنشاء دليل شخصي لهاتفك الخاص. كما يمكنك أيض ا إرسال قوائم/إدخاالت إلى الهواتف األخرى ( الصفحة.)31 الدليل يمكنك حفظ ما يصل إلى 150 إدخال في الدليل. يرجى العلم بأنه للوصول السريع إلى رقم من الدليل )اختصار( يمكنك تخصيص مفتاح للرقم ) استخدام مفاتيح االتصال السريع الصفحة 31(. في الدليل يمكنك أن تحفظ uuاألرقام واألسماء ذات الصلة VIP رنين وألوان للشخصيات الهامة جدا uuنغمات يمكنك فتح الدليل في وضع السكون باستخدام المفتاح s. طول اإلدخاالت 32 رقم ا بحد أقصى الرقم: 16 حرف ا بحد أقصى االسم: حفظ أول رقم في الدليل s غراف ليلدلا?ديدج لاخدا ~ أدخل الرقم واضغط على قفاوم. ~ أدخل االسم واضغط على قفاوم. حفظ رقم في الدليل s ةمئاق ديدج لاخدا ~ أدخل الرقم واضغط على قفاوم. ~ أدخل االسم واضغط على قفاوم. ترتيب إدخاالت الدليل يتم تصنيف إدخاالت الدليل بشكل عام هجائيا حسب اللقب. تأخذ المسافات واألرقام األولوية األولى. يكون ترتيب التصنيف كما يلي:. 1 مسافة 1. 2 األرقام 2 )من صفر إلى ) 9. 3 الحروف 3 )بترتيب هجائي(. 4 الحروف 4 األخرى لتخطي الترتيب الهجائي لإلدخاالت أدخل مسافة أو رقم ا أمام الحرف األول لالسم. وعندئذ ستنتقل هذه اإلدخاالت إلى بداية الدليل. تحديد إدخاالت الدليل s لفتح الدليل. عندئذ تتوفر لديك الخيارات التالية: uuاستخدم s للتنقل عبر اإلدخاالت إلى أن يتم تحديد االسم المطلوب. uuأدخل الحروف األولى من االسم إذا لزم األمر فانتقل إلى اإلدخال باستخدام المفتاح s. االتصال باستخدام الدليل s s )حدد إدخاال ( d اضغط على مفتاح التحدث. 30

33 مئاوقلاو ليلدلا مادختسا إدارة إدخاالت الدليل s s )حدد إدخاال ( ةمئاق اضغط على مفتاح شاشة العرض. يمكن اختيار الوظائف التالية من خالل q: لصتمل صاخ نحلنحل حدد إدخال دليل ك VIP )شخص هام جد ا( عن طريق تخصيص نغمة رنين له وحده. يتم وضع عالمة على اإلدخال باستخدام الرمز Æ في الدليل. يمكنك التعرف على مكالمات الشخصيات الهامة جدا من خالل نغمة الرنين. لصتم صاخ نولنول حدد إدخال دليل ك VIP )شخص هام جد ا( عن طريق تخصيص لون خلفية له وحده. يتم عرض اإلدخال بلون الخلفية هذا في دليل األسماء وتحديده بالرمز Æ. يتم التعرف على مكالمات VIP من لون الخلفية. ت 1 ريرeاال خaل عد ل الرقم إذا لزم األمر واضغط على قفاوم. عد ل االسم إذا لزم األمر واضغط على قفاوم. مقرلا لمعتسا قم بتعديل الرقم المحفوظ أو أضفه إلى رقم محفوظ ثم اتصل باستخدام c أو أحفظه كإدخال جديد للقيام بذلك قم بعرض الرقم واضغط على: ةمئاق ليلدلا ىلا خسن قفاوم اخدإلاإل خaل لحذف إدخال محدد. اخدإلاإل خaل أرسل إدخال واحد لهاتف ما ) تحويل الدليل إلى هاتف آخر الصفحة 31(. حئاللاgالئG1 حذف كافة إدخاالت الدليل. حئاللاgالئG1 أرسل الدليل بالكامل لهاتف ما ) تحويل الدليل إلى هاتف آخر الصفحة 31(. راصتخا تعيين اإلدخال الحالي كاتصال سريع للمفتاح المحدد ) استخدام مفاتيح االتصال السريع الصفحة 31(. استخدام مفاتيح االتصال السريع يمكنك تعيين إدخاالت الدليل للمفاتيح 0 و 2 9: q s )حدد إدخاال ( ةمئاق راصتخا ~ )اضغط على المفتاح الذي تريد تخصيص الرقم له( لالتصال اضغط مع االستمرار على مفتاح االتصال السريع المطلوب. تحويل الدليل إلى هاتف آخر يمكنك تحويل إدخاالت دليل من هواتف أخرى للهاتف الجديد حتى إذا كانت اإلدخاالت من هواتف قديمة. المتطلبات األساسية: uuينبغي أن تكون هواتف اإلرسال واالستقبال مسجلة في نفس القاعدة. uuبقدرة الهاتف اآلخر والقاعدة إرسال إدخاالت دليل واستقبالها. s s )حدد إدخاال ( ةمئاق )أفتح القائمة( / حئاللاgالئG1 خaل اخدإلاإل s اختر الرقم الداخلي للهاتف المستلم واضغط على قفاوم. يمكنك نقل إدخاالت فردية متعددة واحد ا تلو اآلخر من خالل اإلجابة ب.لاخدإ خسن مت لات لاخدإ على المطالبة قفاوم. تظهر رسالة على الشاشة لتأكيد النقل بنجاح. ستسمع نغمة التأكيد. ي رجى مالحظة ما يلي: uuال تتم الكتابة فوق اإلدخاالت ذات األرقام المتطابقة في الهاتف المستلم. uuيتم إلغاء النقل إذا رن الهاتف أو إذا كانت ذاكرة الهاتف المستلم ممتلئة. uuال يتم نقل ألحان األشخاص المهمين جدا لإلدخاالت. 31

34 مئاوقلاو ليلدلا مادختسا إضافة رقم معروض إلى الدليل يمكنك نسخ األرقام المعروضة في القائمة مثال قائمة المكالمات أو قائمة معاودة االتصال إلى الدليل. يتم عرض رقم: ةمئاق ليلدلا ىلا خسن _ _أكمل اإلدخال ) حفظ رقم في الدليل الصفحة (. 30 هاتف :Gigaset A510A تتم مقاطعة االستماع إلى الرسالة أثناء نقل الرقم من قائمة جهاز الرد اآللي. نسخ رقم من الدليل في بعض ظروف التشغيل يمكنك فتح الدليل لنسخ رقم ما )مثل أثناء إجراء مكالمة خارجية أو وضع االتصال المسبق(. يجب أال يكون الهاتف في حالة السكون. s لفتح الدليل. q حدد إدخاال واضغط على قفاوم. قائمة معاودة االتصال تشتمل قائمة معاودة االتصال على آخر 10 أرقام تم االتصال بها من خالل الهاتف )بحد أقصى 32 رقم ا(. وفي حالة وجود رقم من األرقام في الدليل سيتم عرض االسم ذو الصلة. معاودة االتصال يدويا c اضغط على مفتاح التحدث لفترة وجيزة أو بلط اضغط على مفتاح شاشة العرض. s حدد إدخاال. c اضغط على مفتاح التحدث. يتم االتصال بالرقم. إدارة اإلدخاالت الموجودة في قائمة معاودة االتصال c اضغط على مفتاح التحدث لفترة وجيزة أو بلط اضغط على مفتاح شاشة العرض. s حدد إدخاال. ةمئاق لفتح القائمة. يمكن اختيار الوظائف التالية من خالل q: مقرلا لمعتسا )كما يظهر في الدليل الصفحة 31( ليلدلا ىلا خسن ) حفظ رقم في الدليل الصفحة 30( اخدإلاإل خaل لحذف إدخال محدد. حئاللاgالئG1 أحذف كافة اإلدخاالت من قائمة معاودة االتصال. وظيفة مفتاح الرسائل فتح القوائم يمكنك استخدام مفتاح الرسالة f لفتح القوائم التالية: uuصندوق بريد الشبكة أو قائمة جهاز الرد اآللي A510A( Gigaset فقط( إذا دعم مزود الشبكة هذه الوظيفة وإذا تم ضبط الوصول السريع لصندوق بريد الشبكة ) الصفحة 40(. uuقائمة المكالمات تصدر نغمة إرشادية بمجرد وصول إدخال جديد إلى إحدى القوائم. باالعتماد على نوع اإلدخال الجديد يظهر رمز في شاشة العرض عند التواجد في حالة السكون: رمز Ã رسالة جديدة في قائمة جهاز الرد اآللي Gigaset( A510A فقط( أو في صندوق بريد الشبكة... في قائمة المكالمات الفائتة 32

35 مئاوقلاو ليلدلا مادختسا يتم عرض عدد اإلدخاالت الجديدة تحت الرمز المعني. Ã يرجى العلم بأنه إذا تم حفظ مكالمات في صندوق بريد الشبكة فسوف تتلقى رسالة إذا تم ضبط نوع القائمة وفقا لذلك )راجع دليل المستخدم الخاص بمزود الشبكة لديك(. بعد الضغط على مفتاح الرسائل f يمكنك مشاهدة كافة القوائم التي تحتوي على الرسائل وقائمة صندوق بريد الشبكة. يتم عرض القائمة مع عدد اإلدخاالت الجديدة )1( وعدد اإلدخاالت القديمة التي تمت قرائتها )2( )على سبيل المثال(: تاملاكملا: قفاوم W عوجر 1 2 اختر قائمة بواسطة q. للفتح اضغط على قفاوم. تنشيط/تعطيل وميض مفتاح الرسائل يمكنك تحديد ما إذا كنت ترغب في وميض مفتاح الرسائل f عند ورود رسائل جديدة )إعداد افتراضي(. قم بإجراء األمور اآلتية: اضغط على المفاتيح اآلتية بالترتيب: 7#50#* v سترى: 97 _ _اضغط على أحد المفاتيح التالية لتحديد نوع الرسالة: 5 أو 7 للمكالمات الفائتة للرسائل الموجودة على جهاز الرد اآللي A510A( Gigaset فقط(/ صندوق بريد الشبكة يتم عرض اختيارك )مثال 5 للمكالمات الفائتة( يومض اإلعداد الحالي: 975 set :[0] _ _اضغط على 0 أو 1 بالرسائل الجديدة: 0 أو 1 لتحديد اإلعداد الخاص ي ومض مفتاح الرسائل )ينطفئ عند الضغط على المفتاح( ال يومض مفتاح الرسائل يتم عرض التحديد )مثال 1(: 975 set :[1] _ _اضغط على مفتاح شاشة العرض قفاوم. 33

36 مئاوقلاو ليلدلا مادختسا eقائمة جهاز الرد اآللي A510A( Gigaset فقط( يمكنك استخدام قائمة جهاز الرد اآللي لالستماع إلى الرسائل المحفوظة في جهاز الرد اآللي ) الصفحة 36(. قائمة المكالمات المتطلبات األساسية: تقديم إظهار هوية المتصل CLIP( الصفحة 27( باالعتماد على نوع القائمة تحتوي قائمة المكالمات على 25 رقما على األقل من uuكافة المكالمات المكالمات المقبولة مكالمات لم يتم الرد عليها المكالمات التي تم تسجيلها بواسطة جهاز الرد اآللي A510A( Gigaset فقط( uuالمكالمات الفائتة مكالمات لم يتم الرد عليها و المكالمات التي لم يتم تسجيلها بواسطة جهاز الرد اآللي A510A( Gigaset فقط( في حالة السكون يمكنك فتح قائمة المكالمات بالضغط على مفتاح الرسائل f. ضبط نوع قائمة المكالمات ةمئاق تادادعإ يفتاه لاصتا اصتالا ةمئاالتصaل ةتئاف تاملاكم / تاملاكملا لك حدد واضغط على قفاوم )³ = نشط(. a اضغط مع االستمرار )حالة السكون(. يتم االحتفاظ بإدخاالت قائمة المكالمات عند تغيير نوع القائمة. إدخال القائمة مثال إلدخاالت القائمة: ةديدج م :34 ةمئاق W عوجر uuحالة اإلدخال ةديدج م : مكالمة فائتة جديدة. ةميدق م : إدخال قد تمت قراءته بالفعل. ةملتسم : مكالمة تم الرد عليها. اgeر eاآلgي )هاتف :) Gigaset A510A قبل جهاز الرد اآللي المكالمة. تم ترك رسالة. uuرقم اإلدخال uuرقم المتصل أو اسمه uuتاريخ ووقت المكالمة )إذا تم ضبطهما الصفحة.)16 اضغط على مفتاح التحدث c للعودة لالتصال بالمتصل المحدد. استخدم مفتاح شاشة العرض ةمئاق لتحديد الخيارات التالية: اخدإلاإل خaل لحذف إدخال محدد. ليلدلا ىلا خسن ) حفظ رقم في الدليل الصفحة 30( حئاللاgالئG1 أحذف كافة اإلدخاالت الموجودة في القائمة. عقب الخروج من قوائم المكالمات يتم تعيين الحالة "قديم" لكافة اإلدخاالت. 34

37 فتاهل 5eهaزeاgر eاآلgيgeاsaدetاgهaتفeلا زاهج ليغشت تشغيل جهاز الرد اآللي لقاعدة الهاتف Gigaset A510A يمكنك الوصول لجهاز الرد اآللي عبر الهاتف أو األزرار الموجودة على القاعدة ) الصفحة 5( أو عن طريق التشغيل عن بعد )من هاتف آخر/هاتف محمول(. يمكنك تسجيل إعالمات صوتية خاصة بك بواسطة الهاتف. التشغيل بواسطة الهاتف تنشط سماعة الهاتف تلقائي ا إذا استلمت مطالبة صوتية أو رسالة أثناء التشغيل. يمكنك إيقاف تشغيلها بواسطة الضغط على مفتاح وضع مكبر الصوت d. تنشيط/إلغاء تنشيط جهاز الرد اآللي ةمئاق يتوص ديرب درلا زاهج ( ³= نشط( إذا كانت ذاكرة الرسائل ممتلئة فال يمكن تنشيط جهاز الرد اآللي. سوف تتلقى تعليم ا بحذف الرسائل القديمة. عند تشغيل جهاز الرد اآللي يتم اإلعالن عن وقت الذاكرة المتبقي. إذا لم يتم ضبط الوقت بعد اضبط اإلعالم المناسب )ضبط الوقت الصفحة 16(. يظهر الرمز Ã على شاشة العرض. يتم تزويد الهاتف بإعالن مسجل مسبق ا. يتم استخدام اإلعالم المسجل مسبق ا في حالة عدم وجود إعالم شخصي. تسجيل إعالن ةمئاق يتوص ديرب e تسجiالتاليجست تسجiلeإsالن "قفاوم" طغضا مغن دعب ملكت قفاوم اضغط على زر الشاشة لبدء التسجيل. ستسمع النغمة الجاهزة )نغمة قصيرة(. أنطق اإلعالن الخاص بك اآلن )3 ثوان على األقل(. مثلما تقوم بإجراء مكالمة عبر جهاز االستقبال ضع الهاتف على أذنك وتحدث في الميكروفون بمستوى صوت طبيعي. قفاوم اضغط على زر الشاشة إلنهاء التسجيل. ألغ التسجيل بالضغط على a أو عوجر. أعد تشغيل التسجيل باستخدام قفاوم. بعد التسجيل يتم تشغيل اإلعالم لمراجعته. ي رجى مالحظة ما يلي: uuينتهي التسجيل تلقائي ا عند تجاوز الحد األقصى لوقت التسجيل وهو 170 ثانية أو إذا توقفت عن التحدث ألكثر من ثانيتين. uuإذا قمت بإلغاء التسجيل فسوف يتم تشغيل اإلعالن المسجل مسبق ا مرة أخرى. إعادة تشغيل اإلعالن ةمئاق يتوص ديرب e تسجiالتاليجست سمaرeإsالن إذا لم يتم تسجيل إعالم شخصي يتم تشغيل اإلعالم الذي تم تسجيله مسبق ا. 35

38 فتاهل 5eهaزeاgر eاآلgيgeاsaدetاgهaتفeلا زاهج ليغشت حذف إعالن ةمئاق يتوص ديرب تسجiالتاليجست حذحeإsالن قفاوم اضغط على مفتاح شاشة العرض هذا لتأكيد المطالبة. يتم استخدام اإلعالم المسجل مسبقا مرة أخرى بعد حذف اإلعالن الشخصي. يرجى العلم بأنه يمكن أن يستغرق حذف اإلعالنات بعض الوقت. االستماع إلى الرسائل يتم تسجيل تاريخ ووقت كل رسالة )بشرط ضبط هذا اإلعداد الصفحة 16( وتظهر هذه المعلومات عند االستماع إلى الرسائل. إذا تم تنشيط إظهار هوية المتصل فيظهر رقم المتصل. إذا تم حفظ أرقام المتصلين في الدليل يتم عرض أسمائهم. يتم اإلشارة للرسائل الجديدة التي لم يتم االستماع إليها في شاشة العرض برمز ورقم: Ã 03 يومض مفتاح الرسالة f على الهاتف. لالستماع إلى الرسائل: f اضغط على مفتاح الرسالة. دeرلا زاهج: حدد كما هو مطلوب ثم اضغط على قفاوم. إذا كانت لديك رسائل جديدة فسيبدأ االستماع بالرسائل الجديدة األولى أو بالرسائل القديمة األولى. في حالة حفظ الرسالة بالوقت والتاريخ سوف تسمع اإلعالن المناسب قبل بدء االستماع. بعد االستماع إلى وقت وتاريخ اإلدخال )بعد حوالي 3 ثوان ( تأخذ الرسالة الجديدة حالة "قديمة". إيقاف التشغيل والتحكم فيه أثناء االستماع إلى رسالة: 2 إيقاف مؤقت لالستماع. اضغط على 2 مرة أخرى لالستئناف. أو ةمئاق إليقاف التشغيل. لالستئناف اضغط على عبات قفاوم t أو 1 اذهب إلى بداية الرسالة الحالية. اضغط مرتين لالنتقال إلى الرسالة السابقة. s أو 3 اذهب إلى الرسالة التالية. اضغط مرتين للتخطي رسالتين لألمام. في حالة مقاطعة االستماع ألكثر من دقيقة واحدة يعود جهاز الرد اآللي إلى حالة السكون. نسخ رقم هاتف من رسالة إلى الدليل أثناء االستماع أو إيقاف التشغيل: ةمئاق ليلدلا ىلإ خسنا _ _أكمل اإلدخال الصفحة. 32 يرجى العلم بأنه يمكن بدء تشغيل رسالة أيضا عبر القائمة: ةمئاق يتوص ديرب لئاسر ليغشت درلا زاهج حذف الرسائل يمكنك حذف الرسائل القديمة كافة أو بشكل مستقل. حذف كافة الرسائل القديمة أثناء االستماع أو إيقاف التشغيل: ةمئاق لكلا فذحا قفاوم اضغط على مفتاح شاشة العرض هذا لتاكيد الحذف. حذف رسائل قديمة مستقلة أثناء التشغيل: فذح اضغط على مفتاح شاشة العرض. 36

39 فتاهل 5eهaزeاgر eاآلgيgeاsaدetاgهaتفeلا زاهج ليغشت قبول مكالمة من جهاز الرد اآللي يمكنك اختيار مكالمة أثناء قيام جهاز الرد اآللي بتسجيلها أو أثناء االستماع إليها عبر التشغيل عن ب عد: لوبق اضغط على مفتاح شاشة العرض. يتوقف التسجيل ويكون بإمكانك التحدث مع المتصل. إذا كان قد تم بالفعل تسجيل 3 ثواني من المكالمة عند اختيارها فسيتم عرض المكالمة كرسالة جديدة. يومض المفتاح f على الهاتف. يمكنك قبول المكالمة حتى إذا لم يتم اإلشارة إليها من خالل الهاتف. تحويل مكالمة خارجية لجهاز الرد اآللي يمكنك تحويل مكالمة خارجية واردة إلى جهاز الرد اآللي حتى لو كان في وضع إيقاف التشغيل. المتطلبات األساسية: يوجد لدى جهاز الرد اآللي ذاكرة متاحة. تتم اإلشارة إلى المكالمة الخارجية على الهاتف: ةمئاق تA1 يلeإgى 5eهaزاgر اآلgي قفاوم يبدأ جهاز الرد اآللي فور ا في وضع الرد والتسجيل ويسجل المكالمة. يتم تجاهل ضبط الوقت الخاص ) الصفحة 38( بقبول المكالمة من خالل جهاز الرد اآللي. تنشيط/تعطيل التسجيل المزدوج ءاهنإ اضغط على مفتاح شاشة العرض إليقاف التسجيل المزدوج. يعتمد أقصى زمن تسجيل على الذاكرة المتوفرة في جهاز الرد. إذا كانت الذاكرة ممتلئة فسوف تسمع نغمة اإلنهاء ويتم إلغاء التسجيل وسرد المكالمة المسجلة حتى هذه النقطة في قائمة جهاز الرد اآللي كرسالة جديدة. تنشيط/إلغاء تنشيط تصفية المكالمات أثناء ترك المتصل لرسالة على جهاز الرد اآللي يمكنك االستماع إليها عبر مكبر الصوت الموجود على القاعدة أو الهاتف. تنشيط/إلغاء تنشيط خدمة تصفية المكالمات بشكل دائم ةمئاق يتوص ديرب تاملاكم صحف فتاهلا / ةيساسأ ةدعاق )³= نشط( يمكنك تنشيط فحص المكالمات في نفس الوقت على القاعدة والهاتف. إيقاف تشغيل فحص المكالمات من أجل التسجيل الحالي يمكنك تعطيل الوظيفة على الهاتف أثناء التسجيل. a اضغط على مفتاح إنهاء المكالمات. يمكنك تسجيل مكالمة خارجية باستخدام جهاز الرد اآللي. أخبر المتصل أنه جار تسجيل المكالمة معه. أثناء المكالمة: ةمئاق لفتح القائمة. اجتالeثنaئيeاالتجست حدد واضغط على قفاوم. يشار إلى التسجيل المزدوج على الشاشة بنص إرشادي وي ضاف إلى قائمة جهاز الرد اآللي كرسالة جديدة. 37

40 فتاهل 5eهaزeاgر eاآلgيgeاsaدetاgهaتفeلا زاهج ليغشت ضبط إعدادات التسجيل تم ضبط جهاز الرد اآللي بالفعل مسبق ا في المصنع. يمكنك ضبط اإلعدادات الشخصية عبر الهاتف. ضبط طول الرسالة يمكنك ضبط أقصى طول للرسالة على: ةدحاو ةقيقد ناتقيقد ثالثe قaئ 5 أوeا 1gدeاألقصى. ةمئاق يتوص ديرب ةلاسرلا لوط q حدد طول الرسالة واضغط على قفاوم )³= محدد(. ضبط وقت قبول المكالمة يمكنك ضبط الوقت الذي تريد فيه قيام جهاز الرد اآللي بقبول مكالمة: حaال 10 وث 18 ناث ناث أو يلآ. ةمئاق يتوص ديرب ةنرلا ريخأت q حدد وقت التسجيل واضغط على قفاوم )³= محدد(. معلومات حول وقت قبول المكالمة في وضع يلآ ينطبق ما يلي بالنسبة إلى قبول المكالمة: uuإذا لم تكن هناك رسائل جديدة موجودة فسوف يقبل جهاز الرد اآللي المكالمة بعد 18 ثانية. uuإذا كانت هناك رسائل جديدة موجودة فسوف يقبل جهاز الرد اآللي المكالمة بعد 10 ثانية. عند التشغيل عن ب عد ) الصفحة 39( يمكنك أن تعرف حينئذ بعد 15 ثانية تقريب ا أنه ال توجد رسائل جديدة )وإال فإن جهاز الرد اآللي قد قام بالفعل بقبول مكالمتك(. ال تكون هناك تكلفة اتصال إذا وضعت السماعة اآلن. تغيير لغة المطالبة الصوتية واإلعالم المسج ل مسبق ا ةمئاق لفتح القائمة األساسية. 12#50#* أدخل أرقام ا واضغط 0 قفاوم لضبط اللغة الفارسية. 1 قفاوم لضبط اللغة العربية. 2 قفاوم لضبط اللغة اإلنجليزية. إعادة ضبط الوصول السريع الخاص بجهاز الرد باستخدام المفتاح 1 للوصول إلى جهاز الرد اآللي اضغط مع االستمرار على المفتاح 1 لست بحاجة للتحديد عبر القائمة. تم ضبط جهاز الرد اآللي بالفعل في المصنع. ومع ذلك إذا تم ضبط صندوق بريد الشبكة للوصول السريع ) الصفحة 40( يمكن تغيير هذا اإلعداد. ةمئاق يتوص ديرب ح درلا زاهج حدد واضغط على قفاوم. يتم تطبيق إعداد الوصول السريع على كل أجهزة الهاتف المسجلة. 38

41 فتاهل 5eهaزeاgر eاآلgيgeاsaدetاgهaتفeلا زاهج ليغشت التشغيل أثناء التجوال )التشغيل عن ب عد( يمكنك فحص جهاز الرد اآللي لديك وتنشيطه من خالل أي هاتف آخر ( من هاتف الفندق أو الهواتف المدفوعة مسبق ا وما إلى ذلك(. المتطلبات األساسية: uuلقد قمت بضبط رمز PIN للنظام مختلف عن 0000 ( الصفحة.)48 uuالهاتف الذي تستخدمه في التشغيل عن ب عد يحتوي على االتصال النغمي باللمس )DTMF( والذي يعني أنك تسمع نغمات مختلفة عندما تضغط على المفاتيح. بطريقة أخرى يمكنك استخدام جهاز إرسال الرموز )متوفر لدى تجار التجزئة(. االتصال بجهاز الرد اآللي واالستماع إلى الرسائل تنشيط جهاز الرد اآللي اتصل بالمنزل واترك الهاتف يرن حتى تسمع: "الرجاء إدخال."PIN ~ أدخل رمز PIN الخاص بالنظام. يتم تنشيط جهاز الرد اآللي. يتم إعالمك بسعة الذاكرة المتبقية. يتم االستماع إلى الرسائل. ال يمكن تعطيل جهاز الرد اآللي عن ب عد. ~ اتصل برقمك الخاص. ~ I أثناء استماعك إلى اإلعالن الخاص بك اضغط على المفتاح I وأدخل رمز PIN الخاص بالنظام. يتم إخبارك إذا تم تسجيل أية رسائل جديدة. يتم اآلن االستماع إلى الرسائل. يمكنك اآلن تشغيل جهاز الرد اآللي عبر لوحة المفاتيح. استخدم المفاتيح التالية: A لالنتقال إلى بداية الرسالة الحالية. اضغط مرتين لالنتقال إلى الرسالة السابقة. B إيقاف التشغيل. اضغط مرة أخرى لالستئناف. C لالنتقال إلى الرسالة حذف الرسالة الحالية. 39

42 ةكبشلا ديرب قودنص مادختسا استخدام صندوق بريد الشبكة صندوق بريد الشبكة هو ميزة البريد الصوتي الخاص بمزود الشبكة في نطاق الشبكة. تتوفر المزيد من المعلومات من مزود الشبكة الخاص بك. ال يمكن استخدام صندوق بريد الشبكة ما لم تطلب ذلك من مزود خدمة الشبكة. استخدام الوصول السريع لصندوق بريد الشبكة للوصول إلى جهاز الرد اآللي اضغط مع االستمرار على المفتاح 1 لست بحاجة للتحديد عبر القائمة. :Gigaset A510 تم ضبط صندوق بريد الشبكة مسبقا للوصول السريع. يجب عليك فقط إدخال رقم صندوق بريد الشبكة. ةمئاق يتوص ديرب ةكبشلا ديرب )³ = محدد( ~ أدخل رقم صندوق بريد الشبكة واضغط على قفاوم. :Gigaset A510A تم ضبط الوصول السريع مسبق ا لجهاز الرد اآللي المدمج. يمكنك االنتقال إلى صندوق بريد الشبكة. ةمئاق يتوص ديرب ةكبشلا ديرب ~ أدخل رقم صندوق بريد الشبكة واضغط على قفاوم. حاتفم ددحح ةكبشلا ديرب )³= محدد( يتم تطبيق إعداد الوصول السريع على كافة الهواتف. عرض رسالة صندوق بريد الشبكة عند تسجيل رسالة تتلقى مكالمة من صندوق بريد الشبكة. وإذا طلبت إظهار هوية المتصل يتم عرض رقم صندوق بريد الشبكة. وعند قبول المكالمة يتم تشغيل الرسائل الجديدة. أما في حالة عدم قبول المكالمة يتم حفظ رقم صندوق بريد الشبكة في قائمة المكالمات الفائتة ويومض مفتاح الرسائل ) الصفحة 32(. يرجى العلم بأنه أدخل رقم هاتف صندوق بريد الشبكة في الدليل الخاص بك مع التحديد "صندوق بريد الشبكة" وستظهر شاشة العرض وقائمة المكالمات هذا التحديد. االتصال بصندوق بريد الشبكة 1 اضغط مع االستمرار. أنت متصل مباشرة بصندوق بريد الشبكة. يرجى العلم بأنه يمكنك أيضا االتصال بصندوق بريد الشبكة عبر القائمة: ةمئاق يتوص ديرب لئاسر ليغشت ةكبشلا ديرب A510A( Gigaset فقط( 40

43 عضو ECO عضو وضع ECO DECT أنت تساعد في حماية البيئة بهاتفك.Gigaset خفض استهالك الطاقة يتميز هذا الهاتف بقابس محول موفر للطاقة كما أنه يستخدم قدر ا أقل من الطاقة. تقليل اإلشعاع يتم تقليل اإلشعاع الصادر من هاتفك تلقائيا : uuهاتف : كلما اقترب الهاتف من القاعدة كلما قل اإلشعاع الناتج عنه. uuالقاعدة: ينخفض اإلشعاع إلى صفر فعال في حالة تسجيل هاتف واحد فقط ووضعه على القاعدة. يمكنك تقليل اإلشعاع الصادر من الهاتف والقاعدة أكثر من ذلك باستخدام عضوعضو: عضوعضو يقلل اإلشعاع الصادر من القاعدة والهاتف بنسبة %80 سواء ا كنت ت جري مكالمة أم ال. عضوعضو يقلل النطاق الخاص بالقاعدة بحوالي %50 تقريبا. يكون استخدام عضوعضو فعال عندما يكون النطاق المنخفض كافي. إيقاف اإلشعاع e عضوعضوو عند قيامك بتنشيط عضوعضوو يتم إيقاف اإلشعاع )طاقة إرسال )DECT ع القاعدة كما يتم إيقاف الهاتف تلقائيا ويتم تشغيله فقط عند إجراء مكالمات. يكون ذلك حقيقة عند استخدام عدة هواتف شريطة أن تدعم الهواتف عضوعضوو. يمكنك تنشيط/تعطيل عضوعضو / عضوعضوو على حدة وكذلك استعمالهما مع هواتف متعددة. التنشيط/التعطيل عضوعضو: ةمئاق تادادعإ قفاوم اضغط على مفتاح شاشة العرض. )تظهر رسالة إرشادية عند تنشيط وضع Eco Mode التأكيد باستخدام قفاوم ). ³ = نشط. التنشيط/التعطيل عضوعضوو: ةمئاق تادادعإ عضوعضوو قفاوم اضغط على مفتاح شاشة العرض ( =³ نشط(. شاشات الحالة رمز الشاشة ¼ يرجى العلم بأنه قوة االستقبال: - جيدة إلى رديئة - ال يوجد استقبال e عضوعضوو نشط )معروض بدال من رمز قوة االستقبال في حالة السكون( uuعند استخدام عضوعضوو يمكنك أن تضمن أن نطاق القاعدة كافي بالضغط مع االستمرار على مفتاح التحدث c. سوف تسمع نغمة الرنين إذا كان من الممكن الوصول إلى القاعدة. uuعند تمكين عضوعضوو : يتم إعداد المكالمات بعد ثانيتين تقريبا. سيتم تقليل وقت انتظار الهاتف إلى % 50 تقريب ا. uuيتسبب تسجيل الهواتف التي ال تدعم عضوعضوو في عدم تنشيط الوضع على القاعدة األساسية وكافة الهواتف األخرى. uuيؤدي تنشيط عضوعضو إلى تقليل نطاق القاعدة األساسية. uuيلغي عضوعضو / عضوعضوو ودعم وحدة تقوية اإلشارة ) صفحة 47( بعضها البعض بمعنى أنه في حالة استخدامك وحدة تقوية اإلشارة ال يمكنك استخدام عضوعضو أو عضوعضوو. 41

44 ةددعتم فتاوه مادختسا استخدام الهاتف كمنبه eالمتطلبات األساسية: تم ضبط الوقت والتاريخ بالفعل ( الصفحة.)16 تنشيط/إلغاء تنشيط المنبه ةمئاق هبنملا طيشنت )³= نشط( بعد تنشيط المنبه تفتح القائمة الخاصة بضبط وقت االستيقاظ تلقائيا. يظهر الرمز ووقت االستيقاظ على شاشة العرض. يتم اإلشارة لمكالمة استيقاظ على الشاشة ) الصفحة 3( وباستخدام مستوى صوت نغمة الرنين واللحن المحددين ) الصفحة 46(. يصدر صوت مكالمة االستيقاظ لمدة 60 ثانية. في حالة عدم الضغط على أي مفتاح تتكرر مكالمة تذكير االستيقاظ مرتين على فترات زمنية فاصلة قدرها خمس دقائق ثم تتوقف. أثناء إجراء مكالمة تتم اإلشارة إلى مكالمة االستيقاظ بنغمة قصيرة. ضبط وقت االستيقاظ ةمئاق هبنملا هيبنتلا تقو أو ~ أدخل وقت االستيقاظ بالساعات والدقائق ثم اضغط على مفتاح قفاوم. تعطيل مكالمة االستيقاظ/التكرار بعد فترة اإليقاف المؤقت )وضع الغفوة( المتطلبات األساسية: صدور صوت مكالمة االستيقاظ. فاقيإ اضغط على مفتاح شاشة العرض. يتم تعطيل مكالمة االستيقاظ. ةوفغ اضغط على مفتاح شاشة العرض أو على أي مفتاح آخر. يتم تعطيل مكالمة االستيقاظ ثم تتكرر بعد 5 دقائق. بعد إعادتها للمرة الثانية يتم تعطيل مكالمة االستيقاظ تمام ا. استخدام هواتف متعددة تسجيل الهواتف يمكن تسجيل ما يصل إلى أربع هواتف على القاعدة األساسية. يجب تسجيل كل هاتف إضافي في القاعدة األساسية ليعمل بشكل صحيح! eتسجيل هاتف Gigaset على Gigaset A510/A510A يجب أن تسجل الهاتف يدويا على كل من الهاتف )1( والقاعدة )2(. بمجرد إتمام عملية التسجيل يعود الهاتف إلى حالة السكون. يظهر الرقم الداخلي للهاتف على شاشة العرض مثل يلخاد 1. وإذا لم يظهر فكرر اإلجراء. 1( في الهاتف ةمئاق تادادعإ ليجستلا فتاهلا فيرعت ~ إذا لزم األمر أدخل رمز PIN الخاص بالنظام على القاعدة )الرقم االفتراضي هو 0000( واضغط قفاوم تعرض شاشة العرض ليجست راج فتاهلا. 2( على القاعدة _ _خالل 60 ثانية اضغط مع االستمرار على المفتاح تسجيل/مناداة الموجود في القاعدة ) الصفحة 5( )3 ثواني تقريبا (. تسجيل الهواتف األخرى يمكنك تسجيل هواتف Gigaset أخرى وهواتف ألجهزة أخرى يدويا باستخدام ميزة GAP كما يلي. 1( في الهاتف _ _ابدأ تسجيل الهاتف كما هو موضح في دليل المستخدم. 2( على القاعدة _ _اضغط مع االستمرار على مفتاح التسجيل/المناداة في القاعدة ) الصفحة 5( )لمدة 3 ثوان تقريبا (. 42

45 ةددعتم فتاوه مادختسا إلغاء تسجيل الهواتف يمكنك إلغاء تسجيل كافة الهواتف المسجلة األخرى من أي هاتف Gigaset مسجل. ةمئاق تادادعإ ليجستلا ةعامسلا ليجست ءاغلإ s حدد الرقم الداخلي الذي ترغب في إلغاء تسجيله واضغط على قفاوم. )يتم تمييز الهاتف الذي تستخدمه حالي ا بواسطة >(. ~ أدخل رمز PIN الحالي الخاص بالنظام واضغط على قفاوم. قفاوم اضغط على مفتاح شاشة العرض. تحديد موقع هاتف )المناداة( يمكنك تحديد موقع الهاتف باستخدام القاعدة. _ _اضغط لفترة وجيزة على مفتاح التسجيل/المناداة في القاعدة ) الصفحة 5(. سترن كافة الهواتف في نفس الوقت )"مناداة"( حتى إذا كانت نغمات الرنين قيد إيقاف التشغيل. إنهاء المناداة _ _اضغط لفترة وجيزة على مفتاح التسجيل/المناداة في القاعدة أو اضغط على مفتاح التحدث c أو مفتاح إنهاء المكالمة a الموجود في الهاتف. إجراء مكالمات داخلية المكالمات الداخلية هي مكالمات مجانية يتم فيها االتصال بين هواتف أخرى مسجلة في نفس القاعدة. االتصال بهاتف معين u ابدأ المكالمة الداخلية. ~ أدخل رقم الهاتف. أو: u ابدأ المكالمة الداخلية. s اختر هاتف ا. c اضغط على مفتاح التحدث. االتصال بكافة الهواتف )"مكالمة جماعية"( u اضغط مع االستمرار. أو: u ابدأ المكالمة الداخلية. * اضغط على مفتاح النجمة. أو: u ابدأ المكالمة الداخلية. لكلا بلط حدد و c اضغط على مفتاح التحدث. يتم االتصال بكافة الهواتف. إنهاء مكالمة a اضغط على مفتاح إنهاء المكالمات. تحويل مكالمة إلى هاتف آخر/إجراء مكالمة تشاورية داخلية إنك تتحدث مع مشارك خارجي ويمكنك االتصال بمشارك داخلي في نفس الوقت لتوجيه المكالمة له أو للتشاور معه. u لفتح قائمة الهواتف. يسمع المشارك الخارجي موسيقى االنتظار في حالة تنشيطها ) الصفحة 47(. s اختر هاتف ا أو لكلا بلط واضغط على قفاوم. عندما يرد المشارك الداخلي: إذا لزم األمر فقم باإلعالم عن المكالمة الخارجية. إما a اضغط على مفتاح إنهاء المكالمات. يتم نقل المكالمة الخارجية إلى الهاتف اآلخر. أو عوجر اضغط على مفتاح شاشة العرض. تمت إعادة اتصالك بالمشارك الخارجي. عند نقل مكالمة يمكنك أيض ا الضغط على مفتاح إنهاء المكالمة a قبل أن يرد المشارك الداخلي على المكالمة. أما إذا لم يرد المشارك الداخلي أو كان الخط مشغوال فسوف تعود المكالمة تلقائي ا إليك. 43

46 ةددعتم فتاوه مادختسا قبول مكالمة منتظرة في حالة استالم مكالمة خارجية أثناء إجراء مكالمة داخلية ستسمع نغمة انتظار )رنة قصيرة(. باستخدام خاصية إظهار هوية المتصل سيتم عرض رقم المتصل على شاشة العرض. a اضغط على مفتاح إنهاء المكالمة إلنهاء مكالمة داخلية. c اضغط على مفتاح التحدث لقبول مكالمة خارجية. eاالستماع إلى مكالمة خارجية )مكالمة جماعية( المطلب األساسي: يجب تنشيط وظيفة االستمaر. أنت تجري مكالمة خارجية. يستطيع أي مشارك داخلي االستماع إلى هذه المكالمة والمشاركة في المحادثة. يتم إعالم كافة المشاركين بالمستمعين اإلضافيين بواسطة نغمة إشارة. تنشيط/إلغاء تنشيط االستماع الداخلي ةمئاق تادادعإ يفتاه لاصتا االستمaر اضغط على قفاوم لتنشيط/إلغاء تنشيط هذه الوظيفة ³( = نشط(. االستماع الداخلي الخط مشغول بمكالمة خارجية. ستعرض الشاشة معلومات حول هذا األمر. لالستماع إلى المكالمة الخارجية. c اضغط مع االستمرار على مفتاح التحدث. يمكنك حينئذ االستماع إلى المكالمة. يسمع كافة المشاركون نغمة إشارة. وخالل هذا الوقت يعرض هذا الهاتف رسالة ةيعامج وال يمكن حينئذ االتصال برقم آخر من هذا الهاتف. إنهاء االستماع a اضغط على مفتاح إنهاء المكالمات. يسمع كافة المشاركون نغمة إشارة. إذا ضغط أول مشارك داخلي على مفتاح إنهاء المكالمة a فإن الهاتف الذي قام باالستماع" يظل متصال بالمشارك الخارجي. تغيير اسم الهاتف يتم تخصيص األسماء "يلخاد 1" و"يلخاد 2" إلخ تلقائي ا عند التسجيل. يمكن تغيير هذه األسماء. يجب أال يزيد االسم عن 10 أحرف. يتم عرض االسم المتغير في كل قائمة هاتف. u لفتح قائمة الهواتف. يتم تمييز الهاتف الخاص بك بالعالمة >. s اختر هاتف ا. ةمئاق لفتح القائمة. ةيمست ةداعإ ~ أدخل االسم. قفاوم اضغط على مفتاح شاشة العرض. 44

47 فتاهلا تادادعإ إعدادات الهاتف تم إعداد الهاتف مسبق ا على اإلعدادات االفتراضية ولكن يمكن تغيير اإلعدادات لتناسب متطلباتك الشخصية. تغيير لغة شاشة العرض يمكن عرض نصوص شاشة العرض بلغات مختلفة. ةمئاق تادادعإ ةغللا تتم اإلشارة إلى اللغة الحالية باستخدام ³. s اختر لغة واضغط على قفاوم. إذا اخترت عن غير قصد لغة ال تفهمها: 46 v s اختر اللغة الصحيحة واضغط على قفاوم. إعداد شاشة العرض/شاشة مؤقتة تستطيع أن تختار بين أربعة أنظمة ألوان ومستويات تباين عديدة. يمكنك أيضا ضبط شاشة التوقف. ةمئاق تادادعإ ةشاشلا عندئذ تتوفر لديك الخيارات التالية: ةتقؤم ةشاش يمكن عرض الساعة الرقمية في حالة السكون كشاشة توقف. يحل ذلك محل شاشة حالة السكون. يمكن االختيار بين ةتقؤم ةشاش نودب وةيمقر ةعاس. لن تظهر شاشة مؤقتة في مواقف معينة على سبيل المثال أثناء إجراء مكالمة أو بعد إلغاء تسجيل الهاتف. لتظهر الشاشة في وضع السكون اضغط لفترة وجيزة على مفتاح إنهاء المكالمة a. AخططaتeاألAgان يمكن عرض ضوء الشاشة الخلفي بألوان مختلفة. تتوافر أربع أنظمة لأللوان. نيابتلا تتوفر تسعة إعدادات لإلضاءة. تنشيط/إلغاء تنشيط جهاز الرد اآللي إذا تم تنشيط هذه الوظيفة فعند ورود مكالمة عليك ببساطة رفع الهاتف عن حامل الشحن دون الحاجة إلى الضغط على مفتاح التحدث c. ةمئاق تادادعإ يفتاه لاصتا يلآ در قفاوم اضغط على مفتاح شاشة العرض ³( = تشغيل(. تغيير مستوى صوت مكبر الصوت/ سماعة اإلذن يمكنك ضبط مستوى صوت وضع المكبر ومستوى صوت سماعة اإلذن على خمسة مستويات مختلفة. في وضع السكون: t ةملاكملا توص ىوتسم صAتeسمeGsaاأل/ن / ربكملا ةعامس توص حدد واضغط على قفاوم. q ضبط مستوى الصوت )مثال مستوى صوت = 3 (. قفاوم اضغط على مفتاح شاشة العرض لحفظ اإلعداد. أثناء محادثة عبر سماعة اإلذن أو وضع مكبر الصوت: t اضغط على مفتاح التحكم لفتح القائمة الخاصة بإعداد مستوى الصوت. اضبط مستوى صوت سماعة األذن أو المكبر بالضغط على q. سيتم حفظ اإلعداد تلقائي ا بعد 3 ثوان فغوضا عن ذلك يمكنك الضغط على مفتاح شاشة العرض قفاوم. يرجى العلم بأنه يمكنك أيضا ضبط مستوى صوت المكالمة باستخدام القائمة ) الصفحة 26(. 45

48 فتاهلا تادادعإ تغيير نغمات الرنين uuمستوى الصوت: يمكنك االختيار بين خمسة مستويات للصوت )على سبيل المثال مستوى الصوت = 3 ˆ( والرنين "التصاعدي" )يتزايد مستوى الصوت مع كل رنة.) = uuنغمات الرنين: يمكنك تحديد نغمة رنين من قائمة نغمات الرنين واأللحان المحملة مسبقا. يمكنك ضبط نغمات رنين مختلفة للوظائف التالية: uuمكالمات داخلية uuمكالمات خارجية uuمنبه ضبط مستوى صوت نغمات الرنين إن مستوى صوت نغمة الرنين هو نفسه لكافة أنواع نغمات الرنين. في وضع السكون: t ةنرلا توص ىوتسم q اضبط مستوى الصوت. قفاوم اضغط على مفتاح شاشة العرض لحفظ اإلعداد. يرجى العلم بأنه يمكنك ضبط مستوى صوت نغمة الرنين من خالل القائمة ) الصفحة 26(. ضبط نغمات الرنين ضبط ألحان رنين مختلفة للمكالمات الخارجية والمكالمات الداخلية والمنبه. للمكالمات الداخلية والمنبه في وضع السكون: t (ةعامسلا) نينر تامغن ةيلخاد تاملاكم / هبنملا ةعاس حدد واضغط على قفاوم. q حدد اللحن واضغط على قفاوم )³= محدد(. للمكالمات الخارجية: في وضع السكون: t (ةعامسلا) نينر تامغن ةيجراخ تاملاكم حدد واضغط على قفاوم. q يمكن استخدامه لما يلي: األa1gن يمكنك ضبط لحن الرنين كم هو موضح أعاله. تقولا يف مكحت يمكنك تحديد الفترة الزمنية التي ال ترغب أن يرن الهاتف فيها لإلشارة إلى مكالمات خارجية على سبيل المثال أثناء الليل. طيشنت يتم تشغيله أو إيقاف تشغيله بالضغط على قفاوم )³= نشط( eتادادعإ eنم تماص: / ىتح تماص: أدخل الوقت بتنسيق 4 أرقام. يرجى العلم بأنه أثناء هذه الفترة سوف تتابع استقبال المكالمات من األرقام التي قمت بتعيين لحن مخصص/لون خلفية في الدليل.)VIP( ةلوهجملا ةملاكملا متك يمكنك ضبط الهاتف بحيث ال يرن للمكالمات التي تم حجب إظهار هوية المتصل بالنسبة لها )ليس بالنسبة إلى جهاز الرد اآللي(. سيتم اإلشارة للمكالمة فقط في شاشة العرض. قم بتشغيل الوظيفة ةلوهجملا ةملاكملا متك أو إيقاف تشغيلها بالضغط على قفاوم )³= نشط(. يرجى العلم بأنه يمكنك ضبط لحن نغمة الرنين من خالل القائمة ( الصفحة.)26 تنشيط/إلغاء تنشيط نغمة الرنين يمكنك: uuإلغاء تنشيط نغمة الرنين بشكل دائم في حالة السكون أو عند استقبال مكالمة uuإلغاء تنشيط نغمة الرنين للمكالمة الحالية فقط. ال يمكن إعادة تنشيط نغمة الرنين أثناء إجراء مكالمة. 46

49 ةدعاقلا تادادعإ تعطيل نغمة الرنين بشكل دائم * اضغط مع االستمرار على مفتاح النجمة. يظهر الرمز ó على شاشة العرض. إعادة تنشيط نغمة الرنين * اضغط مع االستمرار على مفتاح النجمة. تعطيل نغمة الرنين للمكالمة الحالية ةمئاق تماص قفاوم تنشيط/تعطيل النغمات اإلرشادية/نغمة تحذير انخفاض شحن البطارية يستخدم الهاتف نغمات إرشادية إلعالمك باألنشطة والحاالت المختلفة. يمكن تنشيطها وتعطيلها بشكل منفصل عن اآلخر: uuةيداشرإ تامغن نغمة التأكيد : في نهاية اإلدخال/الضبط وعندما يصل إدخال جديد إلى قائمة جهاز الرد أو قائمة المكالمات. نغمة الخطأ : عند إجراء إدخال غير صحيح. ضغطة مفتاح : للتأكيد على كل ضغطة مفتاح. uuفيعض ةيراطب تحتاج البطارية لشحن. t ةيداشرإ تامغن / فيعض ةيراطب حدد واضغط على قفاوم للتنشيط/التعطيل )³= نشط(. ال يمكن تنشيط نغمة إنهاء القائمة عند االنتقال إلى نهاية قائمة ما. استعادة اإلعدادات االفتراضية للهاتف يمكنك إعادة ضبط اإلعدادات المستقلة والتغييرات التي أجريتها. لن تتأثر اإلعدادات اآلتية بإعادة الضبط uuتسجيل الهاتف في القاعدة األساسية uuالتاريخ/الوقت uuإدخاالت في الدليل وقوائم المكالمات ةمئاق تادادعإ ماظنلا فتاهلا طبض ةداعإ قفاوم لتأكيد المطالبة. إعدادات القاعدة يتم تنفيذ إعدادات القاعدة باستخدام هاتف Gigaset مسجل. تغيير نغمات الرنين الخاصة بقاعدة الهاتف Gigaset A510A eمستوى u u الصوت: يمكنك االختيار بين 5 مستويات صوت ونغمة رنين "تصاعدية" الصفحة 46. حدد "0" لتعطيل نغمة رنين القاعدة. eنغمات u u الرنين: يمكنك ضبط نغمة رنين للمكالمات الخارجية الصفحة.46 euالتحكم u في الوقت: يمكنك التحكم في الوقت الذي ال ترغب فيه في رنين القاعدة )على سبيل المثال أثناء الليل(. ةمئاق تادادعإ توصلا تادادعإ (ةدعاق) نينر تامغن ةنرلا توص / نينرلا ةمغن نحل / تقولا يف مكحت للحصول على مزيد من المعلومات حول ضبط اإلعدادات راجع الصفحة 46. تنشيط/إلغاء تنشيط موسيقى االنتظار ةمئاق تادادعإ يفتاه لاصتا اظتناىeاالنتمaر اضغط على قفاوم لتنشيط أو إلغاء تنشيط موسيقى االنتظار )³= نشط(. دعم وحدة تقوية اإلشارة باستخدام وحدة تقوية اإلشارة يمكنك زيادة النطاق وقوة االستقبال للقاعدة. يجب تنشيط وضع تقوية اإلشارة من أجل ذلك. سوف يؤدي ذلك إلى إنهاء أي مكالمة جارية. المطلب األساسي: تم تسجيل وحدة تقوية اإلشارة. ةمئاق تادادعإ ماظنلا 0e ضعeإas etاإلرسaل اضغط على قفاوم لتنشيط/إلغاء تنشيط وضع وحدة تقوية اإلشارة )³ = نشط(. 47

50 ةدعاقلا تادادعإ بعد تنشيط أو إلغاء تنشيط وحدة تقوية اإلشارة قم eبإيقاف تشغيل الهاتف وتشغيله مرة أخرى ( الصفحة.)22 يرجى العلم بأنه uu يلغي عضوعضو / عضوعضوو ) صفحة 41( بعضها البعض بمعنى أنه في حالة استخدامك وحدة تقوية اإلشارة ال يمكنك استخدام وضعي عضوعضو أو عضوعضوو. uuيتم تعطيل إعداد اإلرسال المشفر االفتراضي عند تنشيط وحدة تقوية اإلشارة. الحماية من الوصول غير المسموح به اعمل على حماية إعدادات النظام للقاعدة األساسية من خالل رمز PIN تعرفه أنت فقط. يجب إدخال رمز PIN الخاص بالنظام على سبيل المثال عند تسجيل/إلغاء تسجيل هاتف على/من القاعدة أو عند استعادة اإلعدادات االفتراضية. تغيير رمز PIN الخاص بالنظام يمكنك تغيير رمز PIN الخاص بالنظام الذي تم ضبطه بالقاعدة والمكون من 4 أرقام )اإلعداد االفتراضي: 0000( إلى رمز PIN مكون من 4 أرقام تعرفها أنت وحدك. هاتف :Gigaset A510A يمكن ضبط رمز PIN خاص بالنظام تشغيل جهاز الرد اآللي عن ب عد الصفحة 39. ةمئاق تادادعإ ماظنلا ~ أدخل رمز PIN الحالي الخاص بالنظام واضغط على قفاوم. ~ أدخل رمز PIN الجديد الخاص بالنظام واضغط على قفاوم. إعادة ضبط رمز PIN الخاص بالنظام في حالة نسيان رمز PIN الخاص بالنظام يمكن إعادة ضبط القاعدة األساسية على الرمز األصلي وهو 0000 باستخدام الزر الموجود عليها. سيعيد ذلك أيضا ضبط اإلعدادات األخرى انظر القسم تحت العنوان "إعادة ضبط القاعدة وفقا لإلعدادات االفتراضية". إعادة ضبط القاعدة وفق ا لإلعدادات االفتراضية عند استعادة اإلعدادات االفتراضية: uuتتم إعادة ضبط اإلعدادات المستقلة uuيتم حذف كافة القوائم uuويتم تنشيط عضوعضو و عضوعضوو يتم االحتفاظ بالتاريخ والوقت. يرجى العلم بأنه يكون جهاز الرد اآللي جاهز لالستخدام بعد 15 ثانية تقريبا من توصيل القاعدة أو إعادة ضبطها. إعادة ضبط القاعدة بواسطة القائمة عند إعادة الضبط بواسطة القائمة uuتظل الهواتف مسجلة uuال تتم إعادة ضبط رمز PIN الخاص بالنظام ةمئاق تادادعإ ماظنلا ةيساسأ ةدعاق طبض ةداعإ قفاوم اضغط على مفتاح شاشة العرض. eيتم إعادة ضبط القاعدة باستخدام الزر الموجود عليها عند إعادة ضبط القاعدة باستخدام الزر الموجود عليها uuيتم إلغاء تسجيل كافة الهواتف و uuتتم إعادة ضبط رمز ال- PIN الخاص بالنظام على الرمز األصلي 0000 قم بإجراء الخطوات اآلتية: افصل كابل التيار الكهربائي عن القاعدة اضغط مع االستمرار على مفتاح التسجيل/المناداة الموجود على القاعدة ) الصفحة 5( وصل كابل الطاقة بالقاعدة في نفس الوقت. اضغط مع االستمرار لمدة 5 ثواني على األقل. يرجى العلم بأنه يتم إلغاء تسجيل كافة الهواتف ولذا ينبغي إعادة تسجيلها. ويتم إعادة كافة اإلعدادات إلى اإلعدادات االفتراضية. 48

51 تAصiلeاgاsaدetاألسaسeGiإgىeيصوت توصيل القاعدة األساسية إلى PABX تعد اإلعدادات التالية ضرورية فقط عندما يتطلبها PABX انظر دليل مستخدم.PABX وضع االتصال والفالش تغيير وضع االتصال يمكن اختيار أوضاع االتصال التالية: ) DTMF( uuالنغمي (. PD( النبضي uuاالتصال ةمئاق لفتح القائمة األساسية. 11#50#* اضغط على المفاتيح. ~ 1 قفاوم وضع االتصال النبضي.)DP( أو: ~ 0 قفاوم وضع االتصال النغمي.)DTMF( يرجى العلم بأنه يعد االتصال النغمي اآلن )DTMF( وضع االتصال األكثر شيوع ا اليوم. يستخدم وضع االتصال النبضي )PD( فقط على بعض أجهزة PABX قديمة. ضبط وقت الفالش تم ضبط الهاتف الخاص بك مسبق ا على التشغيل على االتصال الرئيسي. وللعمل على PABX فقد يتعين عليك تغيير هذه القيمة. ي رجى الرجوع إلى دليل مستخدم.PABX ةمئاق لفتح القائمة األساسية. 21#50#* اضغط على المفاتيح. ضبط فترات اإليقاف المؤقت تغيير اإليقاف المؤقت بعد تعطل الخط يمكن تغيير طول فترة اإليقاف المؤقت التي يتم إدخالها بين الضغط على مفتاح التحدث c وإرسال الرقم. ةمئاق لفتح القائمة األساسية. 91#50#* اضغط على المفاتيح. ~ أدخل رقم طول فترة اإليقاف المؤقت 1( = 1 ثوان = 2 3 ثوان = 3 7 ثوان( ثم اضغط على قفاوم. تغيير اإليقاف المؤقت بعد مفتاح إعادة االتصال يمكنك تغيير طول فترة اإليقاف المؤقت إذا كان جهاز الPABX لديك يتطلب ذلك )راجع دليل مستخدم.)PABX ةمئاق لفتح القائمة األساسية. 41#50#* اضغط على المفاتيح. ~ أدخل رقما لطول فترة اإليقاف المؤقت 1( = 800 مللي ثانية = مللي ثانية = مللي ثانية( واضغط على قفاوم. االنتقال مؤقت ا إلى االتصال النغمي )DTMF( إذا كان جهاز الPABX خاصتك ال يزال يعمل من خالل االتصال النبضي )DP( ولكنك تحتاج إلى االتصال النغمي التصال ما )على سبيل المثال لالستماع إلى صندوق بريد الشبكة( فيجب عليك االنتقال إلى االتصال النغمي لالتصال. المتطلبات األساسية: أن تكون بصدد إجراء مكالمة أو تكون قد قمت بالفعل باالتصال برقم خارجي. * اضغط على مفتاح النجمة. بعد إنهاء االتصال يتم إعادة تنشيط االتصال النبضي تلقائي ا. ~ أدخل األرقام لوقت الفالش واضغط على قفاوم. = 0 80 مللي ثانية = مللي ثانية = مللي ثانية = مللي ثانية = مللي ثانية = مللي ثانية = مللي ثانية = مللي ثانية 49

52 خدeGAاgعمالء 0eاgمسsaدخ خدمة العمالء والمساعدة هل لديك أي أسئلة كعميل Gigaset يمكنك العثور على المساعدة بسرعة في دليل المستخدم هذا وفي قسم الخدمة الخاص ببوابة Gigaset على اإلنترنت على الموقع. يمكنك العثور في خدمتنا على اإلنترنت المحدثة باستمرار على: uu معلومات شاملة حول منتجاتنا uu مجموعات لألسئلة المتداولة uu البحث بكلمات أساسية للمساعدة في العثور على الموضوعات بسرعة uu قاعدة بيانات متوافقة: اكتشاف أي محطات قاعدة وهواتف يمكن دمجها. uu مقارنة المنتجات: مقارنة ميزات عدة منتجات مع بعضها البعض. uu تنزيالت ألدلة المستخدم وتحديثات للبرامج الحالية uu نموذج اتصال بالبريد اإللكتروني لخدمة العميل ي رجى تسجيل هاتفك على اإلنترنت بعد الشراء. يمكننا ذلك من تزويدك بأفضل خدمة تتعلق باألسئلة أو االستفسارات فيما بعد البيع والمشكالت والمطالبة بالضمان. لكي تتصل بخدمة العمالء عبر البريد اإللكتروني ي رجى استخدام نموذج االتصال بالبريد اإللكتروني من بوابة Gigaset على اإلنترنت بعد اختيار بلدك األم. يتوفر أيضا ممثلونا على الخطوط الساخنة للهاتف لالستشارة. 50

53 طسوألا قرشلا) ةعنصملا ةكرشلاأل 0 سط( ضمان الشركة المصنعة )الشرق األوسط( عند شرائك منتج جيجاست الجديد فإننا نضمن أن يكون هذا المنتج أصليا من الشركة المصنعة ونقدم لك الضمان التالي: نحن نضمن هذا المنتج ضد أعطال التصنيع لمدة سنتين كاملتين بدءا من تاريخ الشراء ما لم يذكر غير ذلك. تكون فترة الضمان على وصالت وبطاريات أجهزة الهواتف الالسلكية 6 أشهر بدءا من تاريخ الشراء. ستقوم مراكز خدمة جيجاست لالتصاالت المعتمدة باستبدال أو تصليح عند الضرورة أي قطعة/ قطعة تالفة مجانا عند إبراز شهادة الضمان لدى مركز الخدمة المذكور بالخلف. ال تقبل شهادة الضمان على الهاتف في الحاالت التالية: 1. سوء االستعمال سوء العناية الضرر المتعمد اإلهمال الضرر بفعل السوائل البرق التصليح بشكل غير صحيح. الفحص التعديل بأي شكل بطريقة غير سليمة. 2. وجود عيب ناتج عن عدم إتباع التعليمات الموجودة في كتيب أو مواصفات المنتج. 3. في حالة التصليح من قبل أشخاص غير مخولين أو جهة غير مخولة يصبح الضمان باطال. 4. وجود عيب ناتج عن استعمال إضافات غير معتمدة من مواد ملحقة تتعلق بجهاز الهاتف. 5. إذا كانت شهادة الضمان غير موقعة أو مختومة من قبل موزع معتمد. 6. أية شكاوى أخرى ناتجة عن أو مرتبطة بالجهاز ستستثنى من الضمان. أفريقيا الجنوبية: في حالة وجود مشكلة/استعالم/مطالبة ما بعد البيع يرجى الرجوع إلى نقطة البيع خاصتك. يجب عليك عرض دليل إثبات الشراء )اإليصال(. 51

54 AراكزeاgخدeGA )اgشرقeاأل 0 سط( مراكز الخدمة )الشرق األوسط( اإلمارات العربية المتحدة هاتف: / نقاط التحصيل الكرامة سي شيل لإللكترونيات أمام مركز الكرامة دبي اإلمارات العربية المتحدة هاتف: فاكس: ديره سوفنير موبايلز شارع عمر بن الخطاب. مقابل فندق غلف بيرل )فندق طاهر(. مقابل شارع البراحة. هاتف: / الشارقة الخط الساخن لالتصاالت مركز صحارى هاتف: العين فون ستيشن العين مول مركز المدينة هاتف: الفجيرة المنزل شارع القرفة شارع السوق الرئيسي هاتف: عمان الشركة العمانية الوطنية لخدمات الهواتف ذ.م.م. ص.ب 2786 الركز البريدي: 112 سلطنة عمان هاتف: تحويلة 49/21/75 فاكس: البريد اإللكتروني: [email protected] قطر MODERN HOME )البيت الحديث) شارع سلوي الشرقي 51 مجمع المها الدوحة هاتف: / فاكس: البحرين مركز الصيانة المعتمد شارع القصر القديم المنامة هاتف: البريد االلكتروني: servicemanager@ashrafs. com.bh مراكز خدمة السعودية: شركة أحمد عبد الواحد مركز الخدمة جدة: األمل بالزا PLAZA) (AL-AMAL شارع حائل هاتف: الداخلي: 209 جدة السعودية مركز الخدمة الرياض: شارع العليا هاتف: / الرياض السعودية. مركز الخدمة الخبر: شارع الخبر هاتف: / الخبر السعودية. المدينة المنورة شارع العيون هاتف: خميس مشيط شارع الخاليدية هاتف: تبوك: الشارع الرئيسي هاتف:

55 AراكزeاgخدeGA )اgشرقeاأل 0 سط( الكويت مركز البابطين للصيانة محل رقم 207 قبلة مبنى 11 السوق الكبير شارع فهد السالم هاتف: االردن شركة سدر لاللكترونيات المنازل والمكاتب-ترونيكوم شارع وصفي التل مبنى رقم: 80 الطابق الثاني هاتف: /1/2 فاكس: لبنان 306 جديدة سن الفيل بوليفارد هاتف/ فاكس: / األسئلة واألجوبة إذا كانت لديك أية استفسارات متعلقة باستخدام الهاتف فقم بزيارة موقعنا على العنوان للحصول على دعم على مدار 24 ساعة. يتضمن أيضا الجدول الموجود أدناه خطوات الكتشاف المشكالت وإصالحها. الشاشة فارغة..1.2 الهاتف غير نشط.. _ _اضغط مع االستمرار على مفتاح إنهاء المكالمة a البطارية فارغة. _ _اشحن أو استبدل البطارية ) الصفحة (. 13 يومض "ةيساسأ ةدعاق" على شاشة العرض الهاتف خارج نطاق القاعدة. حر ك الهاتف إلى مكان أقرب للقاعدة. يقل نطاق القاعدة األساسية نظرا ألن وضع Eco نشط. _ _قم بتعطيل وضع ) Eco الصفحة ) 41 أو قلل المسافة بين الهاتف والقاعدة. القاعدة غير نشطة. _ _أفحص محول طاقة القاعدة ) الصفحة (. 11 لم يتم تسجيل الهاتف مع القاعدة أو تم إلغاء تسجيل الهاتف. _ _قم بتسجيل الهاتف ) الصفحة (. 42 الهاتف ال يرن..1.2 نغمة الرنين قيد اإليقاف. _ _قم بتنشيط نغمة الرنين ) الصفحة (. 46 يرن الهاتف فقط في حالة إرسال رقم الهاتف. قم بتنشيط نغمة الرنين للمكالمات المجهولة ( الصفحة.)46 ال يمكنك سماع نغمة رنين/اتصال من الخط الثابت. لم يتم استخدام سلك الهاتف المرفق أو تم استبداله بآخر جديد مع عمل وصالت القابس بطريقة خاطئة. ي رجى دوم ا استخدام سلك الهاتف المرفق أو التأكد من صحة وصالت القابس عند الشراء من تاجر التجزئة ) الصفحة 57(. 53

56 AراكزeاgخدeGA )اgشرقeاأل 0 سط( تقوم كل مكالمة واردة بإعادة تعيين التاريخ/الوقت بشكل غير Gigaset A510A فقط: صحيح. يتم إرسال التاريخ والوقت عبر على سبيل الثمال مزود الخدمة الخاص بك أو موجه أو أجهزة PABX أثناء عرض الخط المتصل. يمكن أن تكون هذه البيانات غير صحيحة. اضبط التاريخ/الوقت بشكل صحيح على سبيل المثال على موجه أو جهاز.PABX _ _ال تقم بنسخ التاريخ/الوقت تلقائيا الصفحة. 17 يتم إنهاء االتصال دوما بعد 30 ثانية تقريبا. تنشيط/تعطيل وحدة تقوية اإلشارة ) الصفحة 47(. _ _تنشيط/تعطيل الهاتف ( الصفحة.) 22 صدور نغمة خطأ بعد المطالبة برمز PIN الخاص بالنظام. رمز PIN الخاص بالنظام الذي أدخلته غير صحيح. _ _أعد ضبط رمز PIN الخاص بالنظام على 0000 ) الصفحة 48(. نسيان رمز PIN الخاص بالنظام. _ _أعد ضبط رمز PIN الخاص بالنظام على 0000 ) الصفحة 48(. ال يستطيع الطرف اآلخر سماعك. لقد قمت بالضغط على مفتاح كتم الصوت v أثناء مكالمة ما. الهاتف مكتوم الصوت. _ _إلغاء كتم صوت الميكروفون ) الصفحة (. 29 ال يظهر رقم المتصل على الرغم من ضبط خاصية.CLIP لم يتم تمكين ميزة إرسال هوية المتصل. _ _يجب أن يطلب المتصل تمكين ميزة إظهار هوية المتصل.)CLI( من مزود الشبكة لديه راجع المالحظات الخاصة بعرض الخط المتصل الصفحة.28 سماع نغمة خطأ عند كتابة أي إدخال. فشل اإلجراء/إدخال غير صالح. تكرار العملية. راقب شاشة العرض وارجع إلى دليل المستخدم إذا لزم األمر. ال يمكنك االستماع إلى الرسائل الموجودة في بريد الشبكة. لقد تم ضبط جهاز PABX الخاص بك لالتصال النبضي. _ _قم بضبط PABX لالتصال النغمي. لم يتم عرض وقت خاص برسالة في قائمة المكالمات. لم يتم ضبط التاريخ والوقت. _ _قم بضبط التاريخ/الوقت ) الصفحة ( يعلن جهاز الرد اآللي "رمز PIN غير صحيح" أثناء التشغيل عن ب عد. 1. رمز PIN الخاص بالنظام الذي أدخلته غير صحيح. _ _قم بإدخال رمز PIN خاص بالنظام مرة أخرى. ال يزال رمز PIN الخاص بالنظام مضبوط ا على _ _اضبط رمز PIN الخاص بالنظام على رقم آخر غير ( 0000 الصفحة.)48 ال يقوم جهاز الرد اآللي بتسجيل أي رسائل/تم تحويلها لوضع الرد فقط. إمتألت الذاكرة. احذف الرسائل القديمة. استمع إلى رسائل جديدة وقم بحذفها. إخالء المسؤولية قد تحتوي بعض شاشات العرض على وحدات بكسل )عناصر الصورة( والتي تظل نشطة أو غير نشطة. يعد ذلك أمرا طبيعيا تماما وال يشير إلى خطأ. التصريح هذا الجهاز م عد لالتصال بالشبكات التناظرية خارج المنطقة االقتصادية األوروبية )EEA( )باستثناء سويسرا( على حسب االعتماد المحلي. تم أخذ المتطلبات الخاصة بالبالد بعين االعتبار. نعلن نحن شركة Gigaset Communications GmbH أن هذا الجهاز يتوافق مع المتطلبات األساسية واللوائح األخرى الخاصة بالقرار.1999/5/CE تتوافر نسخة من إعالن المطابقة 1999/5/EC في العنوان:. 54

57 ةئيبلا البيئة بيان عن مهمتنا البيئية تحمل شركة Gigaset Communications GmbH مسؤولية اجتماعية وتبذل جهود ا من أجل عالم أفضل. تظهر مراعتنا للمسؤوليات البيئية في كل جانب من جوانب عملنا - من تصميم المنتج والعمليات إلى اإلنتاج والمبيعات أو حتى عملية التخلص من المنتج. تتوافر معلومات إضافية عن منتجات وعمليات صديقة البيئة في الموقع. نظام اإلدارة البيئية Gigaset Communications GmbH هي شركة معتمدة بشهادات.ISO و 9001 EN ISO )البيئة(: لقد تم منح الشهادة في سبتمبر 2007 من قبل TüV SÜD Management.Service GmbH ISO 9001 )الجودة(: لقد تم منح الشهادة في 17/2/1994 من قبل TüV SÜD Management.Service GmbH استهالك الطاقة البيئية إن استخدام ) ECO DECT الصفحة 41( يمكن من توفير الطاقة والمساهمة الفعلية في حماية البيئة. التخلص ال يجب التخلص من البطاريات الفارغة ضمن النفايات المنزلية العامة. يرجى مراعاة القواعد المحلية للتخلص من النفايات والتفاصيل التي يمكن الحصول عليها من السلطة المحلية الخاصة بك. يجب التخلص من كافة األجهزة الكهربائية واإللكترونية بشكل منفصل عن النفايات المنزلية العامة من خالل استخدام المواقع المخصصة من قبل السلطات المحلية. إذا كان المنتج ملصق عليه هذا الرمز الذي يشير لحاوية نفايات مرسوم عليها عالمة x فإن هذا يعني أن المنتج متوافق مع إرشادات االتحاد األوروبي.2002/96/EC يساعد التخلص الصحيح من األجهزة المستعملة وجمعها بشكل منفصل على الحيلولة دون تعرض البيئة وصحة اإلنسان للضرر المحتمل. ي عتبر ذلك شرط ا مسبق ا إلعادة استخدام وإعادة تدوير األجهزة اإللكترونية والكهربائية المستخدمة. للحصول على معلومات إضافية حول التخلص من األجهزة المستخدمة يرجى االتصال بالسلطة المحلية أو خدمة جمع النفايات. الملحق العناية بهاتفك أمسح الجهاز بقطعة من القماش المبلل أو قطعة من القماش المقاوم للكهرباء اإلستاتيكية. ال تستخدم محاليل تنظيف أو قطعة من القماش ذو األلياف الدقيقة. ال تستخدم قطعة قماش جافة ألنه قد يتسبب ذلك في تراكم الكهرباء االستاتيكية. وصول السوائل! إذا وصلت السوائل للهاتف: 1. أوقف تشغيل الهاتف وأخرج البطاريات على الفور. 2. دع السائل يج ف من الهاتف. 3. جفف كافة األجزاء برفق ثم ضع الهاتف في مكان جاف ودافئ على أن يكون موضع البطارية مفتوح ا واتجاه لوحة المفاتيح ألسفل لمدة 72 ساعة على األقل )ليس في ميكروويف أو فرن أو ما إلى ذلك(. 4. ال تقم بتشغيل الهاتف مرة ثانية حتى يجف تمام ا. وبعدما يجف تمام ا سيكون بإمكانك استخدامه مرة ثانية بشكل طبيعي. 55

58 قحلملا المواصفات البطاريات التقنية: الحجم: الجهد الكهربائي: 1.2 فولت هيدرايد معدني نيكل )NiMH( )HR03 Micro( AAA السعة: مللي أمبير/ساعة هذا الجهاز مزود ببطاريتين موصى باستخدامهما. أوقات تشغيل الهاتف/أوقات الشحن يمكن لهذا الهاتف من Gigaset شحن البطاريات حتى سعة 1000 مللي أمبير ساعة. ال يوصى باستخدام البطاريات ذات األداء العالي الخاصة أو البطاريات ذات السعات العالية للهواتف الالسلكية. يعتمد وقت تشغيل هاتف Gigaset على سعة البطارية وعمرها وطريقة استخدامها. )إن أوقات االستعداد/مدد التحدث/أوقات التشغيل عي أقصى أوقات ممكنة كما أن أوقات الشحن عبارة عن قيم نموذجية(. وقت وضع االنتظار )بالساعات( مدة التحدث )بالساعات( وقت التشغيل بالنسبة لمكالمات تستمر 1.5 ساعة في اليوم )ساعات( - بدون استخدام عضوعضوو - باستخدام عضوعضوو وقت الشحن في القاعدة )بالساعات( وقت الشحن في الشاحن )بالساعات( السعة )مللي أمبير/ساعة( تقريب ا نتيجة للتقدم الدائم في تطوير البطاريات يتم إجراء تحديثات دورية لقائمة البطاريات الم وصى باستخدامها في قسم األسئلة الشائعة الخاص بصفحات رعاية عمالء :Gigaset استهالك طاقة القاعدة في وضع االنتظار* القاعدة في وضع االنتظار** أثناء إجراء مكالمة A510A A واط تقريب ا < 0.4 واط * هاتف مشحون في القاعدة ** الهاتف غير موجود في القاعدة المواصفات العامة 0.5 واط تقريب ا 0.7 واط تقريب ا < 0.4 واط معيار DECT معيارGAP عدد القنوات مدى تردد موجة الراديو الطريقة المزدوجة تردد تكرار نبضة اإلرسال طول نبضة اإلرسال شبكة القناة معدل بت التعديل رمز اللغة طاقة اإلرسال النطاق إمداد القاعدة بالطاقة الظروف البيئية في التشغيل وضع االتصال مدعوم 0.5 واط تقريب ا مدعوم 60 قنوات مزدوجة ميجا هرتز وقت اإلرسال المضاعف طول اإلطار 10 مللي ثانية 100 هرتز 370 ميكروثانية 1728 كيلو هرتز 1152 كيلو بت/ثانية GFSK 32 كيلو بت/ثانية معدل الطاقة لكل قناة يبلغ 10 مللي واط مقدار طاقة النبضة يبلغ 250 مللي واط حتى 300 متر في األماكن المفتوحة ويصل إلى 50 متر ا في األماكن المغلقة 230 فولت ~/50 هرتز من +5 إلى +45 درجة مئوية نسبة رطوبة من %20 إلى %75 DTMF )اتصال نغمي(/ PD )اتصال نبضي( 56

59 قحلملا الوصالت الموجودة على قابس الهاتف كتابة نص وتحريره 1 غير 1 مستخدم 2 غير 2 مستخدم a3 3 b4 4 5 غير 5 مستخدم 6 غير 6 مستخدم تنطبق القواعد التالية عند كتابة نص: uuتم تعيين عدة حروف لكل مفتاح بين 0 و 9 باإلضافة إلى * و#.. u v t s في المؤشر باستخدام uuتحكم uuيتم إدراج األحرف في موضع المؤشر. uuاضغط على مفتاح الشاشة فذح لحذف الحروف الموجودة إلى يمين المؤشر. uuتتم كتابة الحرف األول من اسم إدخاالت الدليل بنظام األحرف الكبيرة متبوع ا بأحرف صغيرة تلقائي ا. إعداد األحرف الكبيرة/الصغيرة أو األرقام اضغط بكثرة على مفتاح المربع # وذلك لتغيير وضع إدخال النص. _ _اضغط لفترة وجيزة على المفتاح عدة مرات متتالية لتحديد الحرف/الحرف الخاص المطلوب. العربية / الفارسية 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 1 1 $ ب 2 پ ت ة ث 2 a b c ا 3 أ إ آ ؤ ى ئ ء 3 d e f 4 ض ص ش س 4 g h i د 5 ذ ر ز ژ 5 j k l ج 6 چ ح خ 6 m n o ن 7 ه و ي ی 7 p q r s ف 8 ق ك گ ک ل م 8 t u v ط 9 ظ ع غ 9 w x y z u v 0.,! : " ; _ )1 )2 * * / ( ) < = > % # \ & 1( مسافة 2( فاصل أسطر 123 Abc abc أرقام حروف كبيرة * حروف صغيرة الحروف األولى كبيرة والبقية األخرى صغيرة عند تشغيل الوضع يتم اإلشارة إلى الوضع النشط في أسفل يسار الشاشة. كتابة أسماء _ _أدخل حروف مفردة/حروف خاصة بالضغط على المفتاح ذو الصلة. يتم عرض الحروف الخاصة المعينة للمفتاح في سطر االختيار أسفل يسار الشاشة. ويتم تحديد الحرف المحدد. 57

60 تاقحلملا الملحقات هواتف Gigaset ترقية جهاز Gigaset إلى جهاز PABX السلكي: هاتف Gigaset A510H VIP استمع لمن تأتي المكالمة باستخدام نغمات رنين uu الشخصيات الهامة جدا uuلوحة مفاتيح عالية الجودة uuشاشة 1.8 بوصة العرض باألسود واألبيض uuدليل يسع 150 إدخاال uuوقت التحدث/السكون حتى 18 ساعة/ 260 ساعة بطاريات قياسية uuجودة صوت رائعة في وضع مكبر الصوت uuشاشة التوقف )ساعة رقمية( ECO DECT uuوضع uuمنبه uuال توجد مقاطعات من مكالمات مجهولة هاتف Gigaset C300H VIP استمع لمن تأتي المكالمة باستخدام نغمات رنين uu الشخصيات الهامة جدا uuلوحة مفاتيح عالية الجودة مع ضوء خلفي uuشاشة بحجم 1.7 بوصة من نوع CSTN ملونة uuدليل يسع 250 إدخاال uuوقت التحدث/السكون حتى 20 ساعة/ 300 ساعة بطاريات قياسية uuجودة صوت رائعة في وضع مكبر الصوت uuشاشة التوقف )ساعة رقمية أو صورة( ECO DECT uuوضع uuمنبه uuال توجد مقاطعات من مكالمات مجهولة 58

61 تاقحلملا هاتف Gigaset SL400H uuإطار معدني أصلي مع لوحة مفاتيح uuلوحة مفاتيح بضوء خلفي عالية الجودة uuشاشة بحجم 1.8 بوصة من نوع TFT ملونة mini USB و Bluetooth uu vcards لما يقرب من 500 بطاقة uuدليل uuوقت التحدث/االستعداد حتى 14 ساعة/ 230 ساعة uuخط كبير لقائمة المكالمات والدليل uu جودة صوت رائعة في وضع مكبر الصوت: 4 إعدادات مكبر الصوت uu صور المتصل عرض شرائح وشاشة توقف )ساعة تماثلية و رقمية( uuتنبيه صامت تنزيل ألحان لنغمة الرنين ECO DECT uuوضع uuمنبه uuتقويم مع جدول مواعيد uuوضع ليلي مع إمكانية إلغاء تنشيط نغمة الرنين وفق ا للوقت المحدد مسبق ا. uuال توجد مقاطعات من مكالمات مجهولة uuمراقبة الغرفة )تنبيه رضيع هاتف رضيع( هاتف Gigaset S810H uuجودة صوت رائعة في وضع مكبر الصوت uuلوحة مفاتيح أصلية معدنية مع ضوء خلفي uuمفتاح رفع/خفض للتحكم المبسط في مستوى الصوت uuشاشة بحجم 1.8 بوصة من نوع TFT ملونة mini وUSB Bluetooth uu vcards لما يقرب من 500 بطاقة uuدليل uuوقت التحدث/السكون حتى 13 ساعة/ 180 ساعة بطاريات قياسية uuخط كبير لقائمة المكالمات والدليل uu صور المتصل شاشة التوقف )ساعة تماثلية و رقمية( uuتنزيل ألحان لنغمة الرنين ECO DECT uuوضع uuمنبه uuتقويم مع جدول مواعيد uuوضع ليلي مع تعطيل نغمة الرنين المتحكم بها uuال توجد مقاطعات من مكالمات مجهولة uuمراقبة الغرفة )تنبيه رضيع هاتف رضيع( 59

62 تاقحلملا هاتف Gigaset C610H uuإدارة الحياة االجتماعية مع مراقب الغرفة و تذكيرات بأعياد الميالد VIP شخصي لنغمة الرنين باستخدام 6 مجموعات uuضبط uuلوحة مفاتيح عالية الجودة مع ضوء خلفي uuشاشة بحجم 1.8 بوصة من نوع TFT ملونة vcards لما يقرب من 150 بطاقة uuدليل uuوقت التحدث/السكون حتى 12 ساعة/ 180 ساعة بطاريات قياسية uuخط كبير لقائمة المكالمات و الدليل uuجودة صوت رائعة في وضع مكبر الصوت uuشاشة التوقف )ساعة رقمية( ECO DECT uuوضع uuمنبه uuوضع ليلي مع تعطيل نغمة الرنين المتحكم بها uuال توجد مقاطعات من مكالمات مجهولة uuمراقبة الغرفة )تنبيه رضيع هاتف رضيع( هاتف Gigaset SL78H uuإطار معدني خلفي uuلوحة مفاتيح عصرية مع ضوء خلفي عالي الجودة uuشاشة بحجم 2.2 بوصة من نوع TFT QVGA ملونة mini USB و Bluetooth uu vcards لما يقرب من 500 بطاقة uuدليل uuوقت التحدث/االستعداد حتى 14 ساعة/ 200 ساعة uuجودة صوت رائعة في وضع مكبر الصوت uuصور المتصل عرض شرائح و شاشة توقف )ساعة تماثلية و رقمية( uuتنزيل ألحان لنغمة الرنين ECO DECT uuوضع uuمنبه uuتقويم مع جدول مواعيد uuوضع ليلي مع تعطيل نغمة الرنين المتحكم بها uuمراقبة الغرفة )تنبيه رضيع هاتف رضيع( 60

63 تاقحلملا هاتف Gigaset E49H uuمقاوم للصدمات الغبار و رذاذ الماء uuشاشة بحجم 1.7 بوصة من نوع CSTN ملونة uuلوحة مفاتيح صلبة مع ضوء خلفي uuشاشة ملونة uuدليل يسع حتى 150 إدخاال uuوقت التحدث/السكون حتى 12 ساعة/ 250 ساعة بطاريات قياسية uuجودة صوت رائعة في وضع مكبر الصوت uuشاشة توقف ECO DECT uuوضع uuمنبه uuمراقبة الغرفة )تنبيه رضيع هاتف رضيع( مشبك مكبر L410 خاص بالهواتف الالسلكية uuحرية حركة كاملة عند إجراء المكالمات uuربط عملي للمشبك uuجودة صوت رائعة في وضع مكبر الصوت uuالوزن التقريبي 30 جم ECO DECT uuوضع 5uu إعدادات لمستوى الصوت LED الحالة بمصباح uuعرض uuوقت التحدث/االستعداد حتى 5 ساعة/ 120 ساعة uuفي الداخل: يصل نطاقه حتى 50 مترا في الخارج: حتى 300 مترا وحدة تقوية إشارة Gigaset يمكن استخدام وحدة تقوية إشارة Gigaset لزيادة نطاق االستقبال بين هاتف Gigaset خاصتك والقاعدة. التوافق يمكنك إيجاد المزيد من المعلومات حول وظائف الهاتف المتاحة خالل عمله إزاء كل قاعدة Gigaset على حدة على الموقع: تتوافر كافة الملحقات والبطاريات عند تاجر تجزئة الهواتف. استخدم فقط الملحقات األصلية. سيجنبك ذلك إمكانية حدوث مخاطر صحية و إصابات شخصية ويضمن أيضا التوافق مع كافة األنظمة ذات الصلة. 61

64 طئاحلا ىلع ةدعاقلا بيكرت تركيب القاعدة على الحائط :A510A 45 ملم :A ملم :A510A حوالي 8.5 ملم A510: حوالي 7.4 ملم تركيب الشاحن على الحائط 21.6 ملم حوالي 3.3 ملم 62

65 سرهفلا االستماع إلى مكالمة االستماع اإلعالم )جهاز الرد اآللي( الرسالة )جهاز الرد اآللي( استهالك الطاقة االسم الهاتف إظهار رقم الهاتف مالحظات إظهار هوية المتصل إعادة االتصال إعداد قاعدة الهاتف اإلعالم )جهاز الرد اآللي( إلغاء تسجيل )الهاتف( إنهاء مكالمة إيقاف التشغيل االستماع الداخلي إيقاف مؤقت بعد تعطل الخط بعد مفتاح إعادة االتصال ب البحث في الدليل بطارية اإلدخال الرمز الشحن مفاتيح شاشة العرض النغمة البيئة ت التاريخ الضبط التباين التحديد مسبق ا التحديد الهاتف التحكم في الوقت )الوضع الليلي( التخلص الترتيب في الدليل التسجيل )الهاتف( تسجيل التسجيل المزدوج التشغيل عن بعد تشغيل وضع مكبر الصوت الفهرس C CLIP CLI E ECO DECT )Eco )وضع E co mode )+Eco )وضع E co mode+ P PABX االتصال بالقاعدة االنتقال إلى االتصال النغمي حاالت إيقاف التشغيل ضبط إعادة االتصال ضبط وضع االتصال PD )االتصال النبضي( ا االتصال السريع اتصال القاعدة ب.PABX االتصال النبضي االتصال النغمي االتصال استخدام االتصال السريع باستخدام الدليل إجراء المكالمات الخارجية داخليا إجراء مكالمات الخارجية الداخلية قبول مكالمة األجهزة الطبية اإلدخال االختيار من الدليل حفظ تغيير )التحديد مسبق ا( إدخاالت غير صحيحة )التصحيح( إرسال إدخال دليل إلى الهاتف األسئلة واألجوبة إستقبال مكالمة استكشاف األخطاء العامة وإصالحها

66 سرهفلا ح حالة السكون إعادة إلى شاشة العرض حذف إعالم خاص بجهاز الرد اآللي الحروف الرسالة حماية الشاشة راجع شاشة التوقف حماية الهاتف ضد الوصول حماية الوصول خ خارجية االختيار من جهاز الرد اآللي استماع المشارك اإلنهاء التسجيل المزدوج الخارجية الداخلية النقل )االتصال( خدمة العمالء والمساعدة د داخلي إجراء المكالمات االستماع الدليل إدارة اإلدخاالت إدخال األرقام إرسال إدخال/قائمة إلى الهاتف ترتيب اإلدخاالت حفظ اإلدخال حفظ الرقم األول الفتح نسخ رقم من النص ر رعاية العمالء رمز مزود الشبكة تلقائي ا الرموز رسالة جديدة )جهاز الرد اآللي( قفل لوحة المفاتيح للرسائل الجديدة المنبه نغمة الرنين التشغيل االستماع الداخلي تصحيح اإلدخاالت غير الصحيحة التصريح تعطيل التسجيل المزدوج جهاز الرد اآللي قفل لوحة المفاتيح الهاتف وقت قبول المكالمة وميض مفتاح الرسائل تغيير رمز PIN رمز PIN خاص بالنظام تغيير وضع االتصال مستوى صوت سماعة األذن ضبط مستوى صوت المكبر اسم الهاتف حاالت إيقاف التشغيل نغمة الرنين رمز PIN خاص بالنظام لغة العرض تلقائي تحديد مزود الشبكة مسبق ا وقت قبول المكالمة تنشيط التسجيل المزدوج جهاز الرد اآللي جهاز الرد اآللي )التشغيل عن ب عد( قفل لوحة المفاتيح الهاتف وقت قبول المكالمة وميض مفتاح الرسائل ج جهاز الرد اآللي االستماع إلى الرسائل التخطي لألمام التخطي للخلف التشغيل عن ب عد التنشيط/التعطيل حذف الرسائل الرمز جهاز الرد اآللي انظر صندوق بريد الشبكة 64

67 سرهفلا الهواتف قابس الهاتف وصالت القابس القاعدة استعادة اإلعدادات االفتراضية اإلعداد إنشاء االتصال ب. PABX التوصيل رمز PIN خاص بالنظام الضبط قفل لوحة المفاتيح قفل تنشيط/إلغاء تنشيط قفل لوحة المفاتيح قوائم المكالمات ك كتابة نص وتحرير كتم الصوت الهاتف ل اللغة شاشة العرض م مؤشر حالة الشحن متصل مجهول مجاني اإلدخال مع الدليل الحفظ في الدليل عرض اسم المتصل )CLIP( النسخ إلى الدليل مجموعة األحرف مجهول محتويات العبوة محول الطاقة مخطط األلوان مدة المكالمة مراكز الخدمة )الشرق األوسط( مساعدة مستوى الصوت سماعة األذن مستوى صوت وضع مكبر الصوت مكبر الصوت نغمة الرنين مستوى صوت سماعة األذن معاودة االتصال يدويا معاودة االتصال س سماعات األذن الطبية ش شاشة التوقف ص صندوق بريد الشبكة صوت انظر نغمة الرنين ض الضبط اللحن )نغمة الرنين( اللحن وقت االستيقاظ ضمان الشركة المصنعة )الشرق األوسط( ط طول الرسالة )جهاز الرد اآللي( ع عرض رسالة صندوق بريد الشبكة عرض تغيير لغة العرض رسالة صندوق بريد الشبكة الرقم.)CLIP CLI( شاشة التوقف الضبط في وضع السكون مخطط األلوان مستوى التباين العناية بالهاتف ف فحص المكالمات أثناء التسجيل ق قائمة جهاز الرد اآللي قائمة االستخدام شجرة نغمة اإلنهاء قائمة جهاز الرد اآللي صناديق بريد الشبكة قوائم المكالمات المكالمات الفائتة

68 سرهفلا ن النطاق النظام نغمات اإلعالم نغمة التأكيد نغمة الخطأ نغمة الرنين التغيير ضبط اللحن ضبط مستوى الصوت ه هاتف االستخدام المتعدد إعادة الضبط وفق ا لإلعدادات االفتراضية اإلعداد إلغاء التسجيل تحديد الموقع تحويل مكالمة التسجيل تغيير االسم التنشيط/التعطيل ضبط مستوى صوت المكبر الضبط القائمة كتم الصوت لغة العرض مستوى صوت سماعة األذن المناداة وصول السوائل وضع السكون و وحدة تقوية االستقبال انظر وحدة تقوية اإلشارة وحدة تقوية اإلشارة وصالت القابس وصول سريع جهاز الرد اآللي صندوق بريد الشبكة وضع االتصال وضع الغفوة الوضع الليلي انظر التحكم في الوقت الوظائف الخاصة وقت قبول المكالمة الوقت الضبط معلومات االستماع الحذف مفتاح. 2 نسخ رقم إلى الدليل مفاتيح شاشة العرض مفاتيح االتصال السريع تخصيص إدخال الدليل مفاتيح شاشة العرض مفتاح إعادة االتصال مفتاح التحدث مفتاح التحكم مفتاح الحالة تشغيل/إغالق مفتاح الحذف مفتاح الرسائل مفتاح المربع مفتاح النجمة مفتاح إنهاء المكالمة المفتاح 1 )االتصال السريع( مفتاح إعادة االتصال مفتاح التحدث مفتاح التحكم مفتاح الحالة تشغيل / اغالق مفتاح الحذف مفتاح الرسائل تنشيط/إلغاء تنشيط الوميض فتح القوائم مفتاح المربع مفتاح النجمة مفتاح إنهاء المكالمة المكالمات الفائتة المكالمة الجماعية المكالمة الداخلية المكالمة المنتظرة مكالمة بمكالمة مكالمة خارجية. التحويل لجهاز الرد اآللي مكالمة منتظرة مكالمة داخلية الملحقات المناداة المنبه الرقمي المنبه المواصفات موسيقى االنتظار الميكروفون

69 سرهفلا 67

70